Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Комачи Онодзука

<

Ая Шамеймару

Спелл-карты

Ику Нагаэ

>

Спелл-карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

	№ режима Истории 1:	霊符「古き地縛霊の目覚め」 Знак духа «Пробуждение древних скорбящих духов»
	Владелец:	Комачи Онодзука 3-й уровень Рейму, 3-й уровень Ёму, 6-й уровень Ремилии, 3-й уровень Ююко, 3-й уровень Юкари —
	Описание:	Вызывает духов рядом с персонажем игрока, а затем взрывает их.

Спелл-карта режима Истории 2

	№ режима Истории 2:	死符「死者選別の鎌」 Знак смерти «Коса последнего суда»
	Владелец:	Комачи Онодзука 3-й уровень Рейму, 3-й уровень Ёму, 6-й уровень Ремилии, 3-й уровень Ююко, 3-й уровень Юкари —
	Описание:	Ловит вас в притягивающее поле, а затем обрушивает сверху энергетический удар

Спелл-карта режима Истории 3

	№ режима Истории 3:	魂符「魂の遊戯」 Знак души «Игра души»
	Владелец:	Комачи Онодзука 3-й уровень Рейму, 3-й уровень Ёму, 6-й уровень Ремилии, 3-й уровень Ююко, 3-й уровень Юкари —
	Описание:	Окружает вас сходящимися в одной точке духами. Время от времени меняет персонажей местами

Скилл-карты

Скилл-карта 1

]	№ 1:	迷わず生きた人霊 Души людей, живших без сомнений
	Описание:	鎌を打ちつけ怨霊を地中に射出 地面を潜って進み敵を検知すると垂直に向きを変え浮上する
	Перевод:	Бьёт косой, запуская в землю мстительных духов, которые проходят под землёй и взлетают вверх при обнаружении противника.
	Использование:	↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

]	№ 2:	浮かばれない地縛霊 Неупокоенные скорбящие духи
	Описание:	地中の霊を活性化し噴出させる 見た目通り周囲広範囲へ攻撃
	Перевод:	Активизирует подземных духов, выпуская их наружу. Как видите, атака покрывает большой диапазон.
	Использование:	→↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 3

]	№ 3:	脱魂の儀 Ритуал перемещения души
	Описание:	自分と相手の位置を入れ替える 移動手段や幻惑だけでなく 相手に隙を作る事も可能 特定の動作やシナリオでは無効
	Перевод:	Меняется местами с противником. Используется для перемещения, обманных манёвров, также позволяет задержать противника. При определённых действиях и в режиме Истории недоступно.
	Использование:	↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 4

]	№ 4:	怠惰に生きた浮遊霊 Бродячие души праздных
	Описание:	画面を漂う怨霊弾を連射する 速度は遅いが独特の軌道で飛び 相手をゆっくりと追い詰める
	Перевод:	Выпускает вереницу мстительных духов, парящих по экрану. Они движутся медленно, но по разным траекториям, не спеша преследуя противника.
	Использование:	↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

]	№ 5:	死神の大鎌 Коса жнеца
	Описание:	円弧状に鎌を一閃しなぎ払う 射程が独特で軌跡の外も内側も 当てるには慣れが要る
	Перевод:	Делает дугообразный мах косой, скашивая противника. Из-за необычного радиуса атаки для попадания вблизи и вдалеке требуется сноровка.
	Использование:	↓↘→B/C

Скилл-карта 6

]	№ 6:	死出の風 Ветер последнего пути
	Описание:	鎌を回転させ周囲を切り刻む 攻撃範囲が広く置いておくように振り回して使え、先読み気味の カウンターから連続技に威力発揮
	Перевод:	Вращает косу, рубя всё перед собой. Большой радиус атаки, может использоваться как мощное продолжение после контратак.
	Использование:	→↓↘B/C

Скилл-карта 7

]	№ 7:	無間の道 Дорога Авичи
	Описание:	距離を操る能力を駆使した技で 内側で左右への移動を妨害する 場を作り出す技 敵は場を越える移動が困難になり場の中に入ると脱出も難しくなる
	Перевод:	Использует свою способность к управлению расстоянием, чтобы создать поле, ограничивающее горизонтальные передвижения внутри себя. Поле сложно перейти и из него сложно вырваться.
	Использование:	↓↓B/C

Скилл-карта 8

]	№ 8:	寂しがり屋の緊縛霊 Одинокий связанный дух
	Описание:	一見無害の幽霊を纏わり付かせるそのままでは飾りに過ぎないが 下強射で活性爆発を起こせる
	Перевод:	Заставляет внешне безобидного духа следовать за противником. Сам по себе он ничего не делает, но его можно взорвать нажатием ↓C.
	Использование:	↓↙←B/C

Скилл-карта 9

]	№ 9:	通りすがりの人霊 Проходящая мимо душа
	Описание:	地面に鎌を打ち、画面端から 地を這う飛び道具を発射する技 ボタンに応じて前後を選択でき 不意打ち、同時攻撃を得意とする
	Перевод:	Бьёт косой по земле, вызывая с края экрана двигающийся по земле заряд. С помощью кнопок можно запускать его с разных сторон. Позволяет делать внезапные атаки и комбинации.
	Использование:	↓↘→B/C

Скилл-карта 10

]	№ 10:	お迎え体験版 Отбытие в мир иной: Пробная версия
	Описание:	一見普通に鎌を振るだけだが 構え中に敵を寄せる効果を持つ 構え状態はホールドで延長でき 鎌の射程外に逃げられ難くなる
	Перевод:	Внешне она просто поднимает косу, но при этом она притягивает к себе противника. Подготовительную фазу можно продлевать, удерживая кнопку, что усложняет побег от её косы.
	Использование:	↓↓B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

]	№ 1:	舟符「河の流れのように」 Знак лодки «Словно течение реки»
	Стоимость:	1 карта
	Описание:	三途の川の水を少し呼び出し 船に乗って体当たりする豪快な技性質自体はシンプルな突進技
	Перевод:	Масштабная атака, в которой она вызывает небольшое количество воды из реки Сандзу, садится в лодку и таранит противника. Является по сути обычной рывковой атакой.
	Примечания:

Спелл-карта 2

]	№ 2:	薄命「余命幾許も無し」 Злая судьба «Твои дни сочтены»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	敵の体力を半分に削る恐ろしい技性質上試合の早い内に当てれば 大きな成果を得られる反面 機を逸すると消費に見合わない為的確な運用が要求される
	Перевод:	Устрашающая техника, отнимающая половину оставшегося здоровья противника. Если применить её в начале матча, можно добиться хороших результатов, с другой стороны, если упустить момент, её цена не окупается, так что она требует точного применения.
	Примечания:

Спелл-карта 3

]	№ 3:	霊符「何処にでもいる浮遊霊」 Знак духа «Вездесущие неупокоенные души»
	Стоимость:	1 карта
	Описание:	広範囲に幽霊をばら撒く射撃 攻撃範囲が広く幽霊は画面内を ふらふらと長時間滞在する
	Перевод:	Выпускает широкую вереницу духов. Диапазон атаки широк, и духи долго и беспорядочно движутся по экрану.
	Примечания:

Спелл-карта 4

]	№ 4:	死歌「八重霧の渡し」 Песня смерти «Переправа через густой туман»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	幽霊を先導して群れを作りだす技幽霊は先導に従って気ままに飛びダメージを与える弾幕になる 実は職権乱用技らしい
	Перевод:	Она призывает множество духов и ведёт их за собой, так что они становятся даммаку, произвольно атакующим противника. Так она злоупотребляет своими полномочиями.
	Примечания:

Спелл-карта 5

]	№ 5:	換命「不惜身命、可惜身命」 Обмен жизнью «Жертва и спасение жизни»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	体力を入れ替える前代未聞の技 ピンチが一瞬でチャンスに変わり態と攻撃される事すら可能になるそんな技が簡単に当たる事は無く消費も発生速度も重いカード
	Перевод:	Беспрецедентная техника, осуществляющая обмен жизнью. Позволяет мгновенно превратить поражение в победу, позволяя атаковать себя. Однако попасть ей непросто, она дорога и медленно активируется.
	Примечания:

Спелл-карта 6

]	№ 6:	恨符「未練がましい緊縛霊」 Знак обиды «Нерешительные связанные духи»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	強力な誘導性を持つ悪霊を呼ぶ 悪霊は敵に纏わり付き追尾するが特にこれといった攻撃はしない しゃがみ強射での活性爆発専用技
	Перевод:	Призывает злых духов, неотрывно преследующих противника, но не атакующих, пока не будут взорваны с помощью ↓C.
	Примечания:

Спелл-карта 7

]	№ 7:	死符「死者選別の鎌」 Знак смерти «Коса последнего суда»
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	地面に鎌を打ち込み、上空から 相手の頭上に射撃を落下させる 相手をサーチして落ちてくる反面動く相手には空振りしやすい
	Перевод:	Бьёт землю косой, обрушивая удар сверху на противника. Атака сама наводится на противника, но по движущимся врагам легко промахнуться.
	Примечания:

Спелл-карта 8

]	№ 8:	地獄「無間の狭間」 Ад «Узкие проходы Авичи»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	敵を斬り付けると同時に横移動を阻害する場を作り出す 効果中は間合いの主導権は小町が完全に掌握することが出来る
	Перевод:	Наносит удар по противнику и создаёт поле, ограничивающее его горизонтальные передвижения. В течение действия техники инициатива полностью на стороне Комачи.
	Примечания:

Примечания

<

Ая Шамеймару

Спелл-карты

Ику Нагаэ

>