Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Рейму Хакурей

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
 Спелл-карты   Мариса Кирисаме >

Спелл-карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Swr st reimu 01.PNG № режима Истории 1: 祈願「厄除け祈願」
Молитва «Изгнание зла»
Владелец: Рейму Хакурей
2-й уровень Марисы, 1-й уровень Алисы, 2-й уровень Пачули, 2-й уровень Ёму, 7-й уровень Ремилии, 1-й уровень Ююко, 1-й уровень Юкари, 1-й и 5-й уровни Аи, 5-й уровень Комачи, 8-й уровень Тэнси —
Описание: Создает заслоны из амулетов, расходящиеся в стороны.

Спелл-карта режима Истории 2

Swr st reimu 02.PNG № режима Истории 2: 宝符「躍る陰陽玉」
Знак сокровищ «Пляшущие сферы Инь-ян»
Владелец: Рейму Хакурей
2-й уровень Марисы, 1-й уровень Алисы, 2-й уровень Пачули, 2-й уровень Ёму, 7-й уровень Ремилии, 1-й уровень Ююко, 1-й уровень Юкари, 1-й и 5-й уровни Аи, 5-й уровень Комачи, 8-й уровень Тэнси —
Описание: Вызывает прыгающие сферы Инь-ян, способные выдержать определенный урон.

Спелл-карта режима Истории 3

Swr st reimu 03.PNG № режима Истории 3: 夢境「二重大結界」
Земля мечты «Усиленный двухуровневый барьер»
Владелец: Рейму Хакурей
7-й уровень Ремилии, 5-й уровень Аи, 5-й уровень Комачи, 8-й уровень Тэнси —
Описание: Создает барьер, телепортирующий пули на другую сторону. В на уровнях Сложный и Безумный барьеров два.

Спелл-карта режима Истории 4

Swr st reimu 04.PNG № режима Истории 4: 光霊「神霊宝珠」
Духи света «Сферы божественных духов»
Владелец: Рейму Хакурей
7-й уровень Ремилии, 5-й уровень Аи, 5-й уровень Комачи, 8-й уровень Тэнси —
Описание: Выбрасывает энергетические шары в случайных направлениях, которые затем разделяются на более мелкие шары.

Спелл-карта режима Истории 5

Swr st reimu 05.PNG № режима Истории 5: 「境界の内側に潜む霊と不思議な巫女」
«Таящиеся внутри барьера духи и загадочная жрица»
Владелец: Рейму Хакурей
5-й уровень Аи, 8-й уровень Тэнси —
Описание: Четыре атаки: 1. Выпускает на вас большой барьер. 2. Выпускает барьеры, идущие в разных направлениях. 3. Выпускает большой амулет, отскакивающий от стен. 4. Выпускает небольшие барьеры, а также небольшие амулеты на Нормальном и выше уровнях сложности.

Скилл-карты

Скилл-карта 1

SWR Reimu101.png

SWR Reimu skill 1.PNG
№ 1: 「博麗アミュレット」
«Хакурейский амулет»
Описание: 追尾性能を持つお札を多数発射
ホールドで発射数の増加が可能
Перевод: Выпускает несколько амулетов, преследующих противника. Заряжание атаки увеличивает их число.
Использование: ↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

SWR Reimu102.png

SWR Reimu skill 2.PNG
№ 2: 警醒陣
Предупреждающий барьер
Описание: 札を投げ長時間残る結界を生成
敵の飛び道具を遮る性能が高く
ヒットした相手は行動不能になる
Перевод: Бросает амулет, создающий долгоиграющий барьер. Хорошо останавливает вражеские пули и оглушает коснувшегося его противника.
Использование: ↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 3

SWR Reimu103.png

SWR Reimu skill 3.PNG
№ 3: 亜空穴
Пространственный разлом
Описание: 瞬時に立ち位置を転移し強襲
攻撃内容はボタンで選択可能
Перевод: Рейму мгновенно перемещается и атакует. Тип атаки задается кнопками.
Использование: ←↓↙B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 4

SWR Reimu104.png

SWR Reimu skill 4.PNG
№ 4: 昇天脚
Восходящий пинок
Описание: 所謂サマーソルトキックで攻撃
割り込み、連続技に使用可能だが
隙は大きいので注意
Перевод: Удар ногой с переворотом. Применяется при прерывании атак и в комбинациях, но не забывайте про большую задержку.
Использование: →↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

SWR Reimu105.PNG

SWR Reimu skill 5.PNG
№ 5: 妖怪バスター
Ёкай-бастер
Описание: 直進する札を多数発射する
追尾性は無いが発射が早くなり
攻撃的に使うには好都合
Перевод: Выстреливает несколько амулетов прямой наводкой. Не наводятся, но выстреливаются быстро, и хорошо подходят для атаки.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 6

SWR Reimu106.PNG

SWR Reimu skill 6.PNG
№ 6: 繋縛陣
Связывающий барьер
Описание: 敵を中心に結界を二つ作り出し
敵の上下もしくは左右を封鎖する
挟み込む関係で動く標的に強いが
別の行動に移ると結界は消滅する
Перевод: Создает два барьера вокруг противника, сверху и внизу или же справа и слева. Хорошо ловит движущихся противников, но барьеры исчезают, если Рейму совершает другое действие.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 7

SWR Reimu107.png

SWR Reimu skill 7.PNG
№ 7: 封魔亜空穴
Запечатывающий пространственный разлом
Описание: 転移から高速の針を乱射して攻撃
ボタンで位置と射出方向を制御
Перевод: Телепортируется и выстреливает скоростными иглами. Кнопками выбираются положение и направление атаки.
Использование: ←↓↙B/C

Скилл-карта 8

SWR Reimu108.png

SWR Reimu skill 8.PNG
№ 8: 抄地昇天脚
Скользящий восходящий пинок
Описание: スライディングからキックに派生
カウンターとして使い難くなるが
リーチの長い下段になったため
連続技や奇襲に効果を発揮
Перевод: Делает подкат и заканчивает ударом ноги. Сложно использовать как контрудар, но подкат бьёт снизу и на большое расстояние, что позволяет делать внезапные атаки и комбинации.
Использование: →↓↘B/C. Повторное нажатие B/C делает восходящий пинок после подката.

Скилл-карта 9

SWR Reimu109.png

SWR Reimu skill 9.PNG
№ 9: 拡散アミュレット
Рассеянные амулеты
Описание: 博麗アミュレットから追尾を除き
その分弾幕を厚くした射撃技
重ねた札を纏めて投げるため
燃費は余り良くないらしい
Перевод: Хакурейские амулеты лишаются самонаведения, но превращаются в плотный заслон даммаку. Так как она бросает много амулетов зараз, это довольно затратно.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 10

SWR Reimu110.png

SWR Reimu skill 10.PNG
№ 10: 常置陣
Постоянный барьер
Описание: 足元に結界を仕込み地雷にし
結界を踏んだ相手を無防備にする
二つ以上同時に設置できず
古い物は消えてしまうため注意
Перевод: Ставит под ногами барьер в качестве ловушки, обездвиживающей наступившего на нее противника. Можно поставить одновременно не более одной мины, вторая просто исчезнет, так что будьте осторожны.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 11

SWR Reimu111.png

SWR Reimu skill 11.PNG
№ 11: 刹那亜空穴
Мгновенный пространственный разлом
Описание: 札の身代わりを作り攻撃を受ける
身代わりは攻撃を受けると弾け
飛び散った札で反撃を行う
便宜上は当身に近い挙動となる
Перевод: Создаёт подмену из амулетов, рассыпающихся будучи атакованными противником и осуществляющих контратаку. Лучше всего использовать вблизи.
Использование: ←↓↙B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

SWR Reimu201.png

Swr sc reimu 01.png
№ 1: 霊符「夢想妙珠」
Знак духа «Самоцветы фантазии»
Стоимость: 2 карты
Описание: 追尾性のある霊力弾を連射する
動く的に当てやすく数を打つため
相手との撃ち合いにも使いやすい
Перевод: Выстреливает самонаводящимися духовными зарядами. Их много и ими легко попасть по движущейся цели, так что их можно использовать и в дуэли.
Примечания:

Спелл-карта 2

SWR Reimu202.png

Swr sc reimu 02.png
№ 2: 神霊「夢想封印」
Божественный дух «Печать фантазии»
Стоимость: 5 карт
Описание: 夢想系の基本最終形態の一つ
大量の追尾弾を殺到させ敵を封殺
死角の少ない技だが消費の割りに
威力は控えめな点が欠点
Перевод: Одна из самых мощных атак типа Фантазий. Подавляет противника множеством самонаводящихся снарядов. В технике почти нет слабых мест, однако за свою цену её урон оставляет желать лучшего.
Примечания:

Спелл-карта 3

SWR Reimu203.png

Swr sc reimu 03.png
№ 3: 神技「八方鬼縛陣」
Божественная техника «Всенаправленный круг удержания демонов»
Стоимость: 4 карты
Описание: 自分を中心に広範囲の結界を生成
無敵時間を持ちカウンターが可能
Перевод: Создает барьер вокруг себя. Обладает неуязвимостью на старте, так что годится для встречных ударов.
Примечания: Может быть использована как реверсал.

Спелл-карта 4

SWR Reimu204.png

Swr sc reimu 04.png
№ 4: 珠符「明珠暗投」
Знак самоцвета «Сферы света в тени»[1]
Стоимость: 1 карта
Описание: 地面でバウンドする陰陽玉を発射
独特の軌道を描き長時間残るため
最初の一手として撒くのも有効
Перевод: Выстреливает сферами Инь-ян, прыгающими по земле. Они движутся долго и каждая по своей траектории, так что с них можно начать атаку.
Примечания:

Спелл-карта 5

SWR Reimu205.png

Swr sc reimu 05.png
№ 5: 宝符「陰陽宝玉」
Знак сокровищ «Драгоценная сфера Инь-Ян»
Стоимость: 2 карты
Описание: 手元に円形攻撃フィールドを形成
掌打のように打ち付ける近接攻撃
Перевод: Создает круглое атакующее поле из руки, направляя его рядом с собой.
Примечания:

Спелл-карта 6

SWR Reimu206.png

Swr sc reimu 06.png
№ 6: 宝具「陰陽鬼神玉」
Святая реликвия «Демоническая сфера Инь-Ян»
Стоимость: 4 карты
Описание: 大量の霊力で練り上げた陰陽玉
直接攻撃的な使い方に加えて
長時間の残存を活かす追い込みも
強力になった
Перевод: Сфера Инь-Ян, сделанная из большого количества энергии. Помимо прямой атаки она способна длительное время двигаться вперед, позволяя производить мощные комбинации.
Примечания:

Спелл-карта 7

SWR Reimu207.png

Swr sc reimu 07.png
№ 7: 神技「天覇風神脚」
Божественная техника «Сокрушающий небо пинок бога ветра»
Стоимость: 3 карты
Описание: 連続で昇天脚を繰り出すカード
攻撃までが早く接近戦において
さまざまな使い方が出来る
Перевод: Делает серию «Восходящих пинков». Быстро активируется вблизи и может быть применена самыми разными способами.
Примечания: Может быть использована как реверсал.

Спелл-карта 8

SWR Reimu208.png

Swr sc reimu 08.png
№ 8: 「夢想天生」
«Природная фантазия»[2]
Стоимость: 5 карт
Описание: 発動すると7つの陰陽玉を装着
この状態で打撃がヒットすると
一つ点灯し、全てを点灯させると
大規模な全体攻撃が発動する
Перевод: При использовании призывает 7 сфер Инь-Ян. В течение этого времени всякий раз, когда вы попадаете по врагу, загорается одна сфера. Когда загораются все сферы, активируется мощная атака на весь экран.
Примечания:

Примечания

  1. 明珠暗投: пословица, примерно означающая никем не замеченную ценную вещь.
  2. На японском это звучит почти так же, как коронная секретная техника «Мусо Тэнсэй» из серии «Кулак Полярной звезды».
 Спелл-карты   Мариса Кирисаме >