Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Рейсен Удонгейн Инаба

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Суйка Ибуки   Спелл-карты   Ая Шамеймару >


Карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Rei Story 1.jpg № режима Истории 1: 迫符「脅迫幻覚(オブセッショナー)」
Знак мощи «Угрожающие галлюцинации (Одержимость)»
Владелец: Рейсен Удонгейн Инаба
3-й уровень Марисы, 4-й уровень Ремилии, 4-й уровень Комачи —
Описание: Выпускает несколько пуль, слегка наводящихся в сторону игрока и взрывающихся.

Спелл-карта режима Истории 2

Rei Story 2.jpg № режима Истории 2: 幻弾「幻想視差(ブラフバラージ)」
Фантомные пули «Иллюзионный параллакс (Блеф-завеса)»
Владелец: Рейсен Удонгейн Инаба
3-й уровень Марисы, 4-й уровень Ремилии, 4-й уровень Комачи —
Описание: Накрывает экран невидимыми пулями, которые становятся настоящими если персонаж игрока попадает в особые зоны, создаваемые Рейсен. Зоны представляют собой либо окружности в верхней части экрана, либо конус, изображающий поле зрения Рейсен.

Спелл-карта режима Истории 3

Rei Story 3.jpg № режима Истории 3: 幻兎「平行交差(パラレルクロス)」
Фантомный кролик «Параллельное пересечение»
Владелец: Рейсен Удонгейн Инаба
3-й уровень Марисы, 4-й уровень Ремилии, 4-й уровень Комачи —
Описание: Рейсен создаёт несколько миражей, которые летят вниз и стреляют.

Скилл-карты

Скилл-карта 1

Rei sp 1.png

SWR Reisen Skill 1.jpg
№ 1: マインドエクスプロージョン
Взрыв разума
Описание: ロケット弾に似た弾丸を発射
何かに触ると精神波を撒き散らす
弾丸自体は低速だが爆発効果で
弾幕の押し合いに強い
Перевод: Выпускает снаряд в форме ракеты, рассеивающий психические волны при соприкосновении с чем-либо. Снаряд движется медленно, но при взрыве подавляет чужие пули.
Использование: ↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

Rei sp 2.png

SWR Reisen Skill 2.jpg
№ 2: イリュージョナリィブラスト
Иллюзионный удар
Описание: 前方に狂気の波長を収束して攻撃
所謂レーザー攻撃に近いため
貫通性能が非常に高い
Перевод: Выпускает вперёд пучок волн безумия, подобно лазеру. Очень высокая проникающая способность.
Использование: ↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 3

Rei sp 3.png

SWR Reisen Skill 3.jpg
№ 3: フィールドウルトラレッド
Ультракрасное поле
Описание: 周囲に波長変換フィールドを設置
内部に入った敵の視覚を混乱させ
相手は射撃を当てられなくなる
Перевод: Устанавливает поле, изменяющее длину волн вокруг. Создаёт помехи видимости вошедшему в него противнику, так что он не сможет попасть дальними атаками.
Использование: →↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 4

Rei sp 4.png

SWR Reisen Skill 4.jpg
№ 4: ディスビリーフアスペクト
Аспект недоверия
Описание: 波長変化を利用した幻影を投射
幻影は射撃による攻撃を行う
幻影は実体のように動くため
一種の幻惑効果も併せ持つ
Перевод: Проецирует мираж, изменяя длину волн. Он атакует дальней атакой. Мираж двигается так же, как настоящая Рейсен, поэтому достигается запутывающий эффект.
Использование: ↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

Rei sp 5.png

SWR Reisen Skill 5.jpg
№ 5: マインドペンディング
Искривление разума
Описание: 広範囲に散弾タイプの弾丸を発射
初速も速くなり敵に当てやすいが
代わりに威力に大きなムラが出る
欠点を抱える事となってしまった
Перевод: Выпускает разрывной снаряд, накрывающий большую площадь. Снаряд быстрый и легко настигает противника, но урон оставляет желать лучшего.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 6

Rei sp 6.png

SWR Reisen Skill 6.jpg
№ 6: アイサイトクリーニング
Очищение зрения
Описание: 視線の範囲を示すサイトを展開
キーを押し続けて範囲を拡大し
離した時に範囲内に相手が居れば
狂気の視線波が敵を瞬時に捉える
Перевод: Создаёт поле, очерчивающее её поле зрения, которое расширяется при удержании кнопки. Если при отпускании кнопки в поле находится противник, его мгновенно захватывают волны безумного взгляда.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 7

Rei sp 7.png

SWR Reisen Skill 7.jpg
№ 7: フィールドウルトラバイオレット
Ультрафиолетовое поле
Описание: 敵の認識を狂わせる波長を展開
相手は無い筈の物が見えてしまい
虚像の射撃が実弾の効果を持つ
Перевод: Распространяет волны, помутняющие сознание противника, и он начинает видеть несуществующие предметы, причем иллюзорные атаки действуют как настоящие.
Использование: →↓↘B/C

Скилл-карта 8

Rei sp 8.png

SWR Reisen Skill 8.jpg
№ 8: ディスオーダーアイ
Глаз беспорядка
Описание: 映像を周囲に複数飛ばす
散開したダミーは射出地点へ収束
敵へダメージを与える
映像展開後収束まで本体は無敵
Перевод: Выбрасывает несколько отражений в стороны, которые возвращаются к месту появления и атакуют противника. Рейсен неуязвима с момента выпускания клонов до их собирания обратно.
Использование: ↓↓B/C

Скилл-карта 9

Rei sp 9.png

SWR Reisen Skill 9.jpg
№ 9: マインドドロッピング
Сброс разума
Описание: 上空へ向けて弾丸を発射
空中で弾け飛び地上へ降り注ぐ
分裂前も対空射撃として機能し
散弾で本体との同時攻撃も可能
Перевод: Выпускает высоко в воздух снаряд, который разрывается в воздухе и осыпается на землю. Работает как противовоздушная атака и перед разделением, а при рассыпании возможны одновременные атаки.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 10

Rei sp 10.png

SWR Reisen Skill 10.jpg
№ 10: リップルヴィジョン
Волновое зрение
Описание: リング状の視線ビームを発射
リングは時間と共に巨大化し
遠距離ほど回避が困難になる
Перевод: Выпускает зрительные лучи в форме колец, которые увеличиваются со временем, и чем дальше, тем сложнее от них уйти.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 11

Rei sp 11.png

SWR Reisen Skill 11.jpg
№ 11: アンダーセンスブレイク
Сбой чутья
Описание: 直接攻撃能力を持つ狂気の視線波
シンプルに攻撃や防御に役立ち
実戦で扱いやすいタイプ
Перевод: Простая атака, выпускающая волны безумия, напрямую атакующие врага. Может использоваться и для атаки, и для защиты. Легко использовать в поединке.
Использование: →↓↘B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

Rei spe 1.png

SWR Reisen Spell 1.jpg
№ 1: 惑視「離円花冠(カローラヴィジョン)」
Запутывающий взгляд «Венчиковое зрение»
Стоимость: 1 карта
Описание: 飛距離比例で巨大化するリング弾
消費が少ない割りに範囲が広く
牽制等気軽に使いやすい
Перевод: Кольцо-снаряд, расширяющийся пропорционально расстоянию. Небольшая стоимость, но широкий диапазон. Легко применять для связывания противника.
Примечания:

Спелл-карта 2

Rei spe 2.png

SWR Reisen Spell 2.jpg
№ 2: 幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」
Взрыв иллюзий «Близорукий фейерверк (Звёздная мина разума)»
Стоимость: 3 карты
Описание: 全方向へ精神爆弾の弾丸を一斉に
発射する射撃スペルカード
弾丸は時間差で炸裂し周囲の敵を
一斉に攻撃する
Перевод: Выпускает психические бомбы одновременно во всех направлениях. Бомбы взрываются одновременно после задержки, атакуя противника.
Примечания:

Спелл-карта 3

Rei spe 3.png

SWR Reisen Spell 3.jpg
№ 3: 幻惑「花冠視線(クラウンヴィジョン)」
Очарование «Взгляд венчика (Венковое зрение)»
Стоимость: 3 карты
Описание: 飛距離で巨大化するリング弾を
高速で連射するスペル
Перевод: Выпускает быструю очередь из круговых снарядов, увеличивающихся с расстоянием.
Примечания:

Спелл-карта 4

Rei spe 4.png

SWR Reisen Spell 4.jpg
№ 4: 「幻朧月睨(ルナティックレッドアイズ)」
«Взгляд призрачной Луны в тумане (Алые глаза безумия)»
Стоимость: 5 карт
Описание: 相手を狂気に追いやる波長の渦を
広範囲に発生させる。威力、範囲
に優れるが発動はそれ相応の重さ
Перевод: Запускает широкий вихрь волн, сводящих с ума противника. Большой урон и радиус поражения, но нелегко активировать.
Примечания:

Спелл-карта 5

Rei spe 5.png

SWR Reisen Spell 5.jpg
№ 5: 弱心「喪心喪意(ディモチヴェイション)」
Слабый дух «Ступор (Демотивация)»
Стоимость: 1 карта
Описание: 至近距離から狂気の視線を浴びせ
相手の精神にショックを与える
食らうと一枚カードが破壊され
使用することなく失ってしまう
Перевод: Атакует противника безумным взглядом в упор, вызывая у него шок. При попадании уничтожается одна вражеская карта, и её больше нельзя использовать.
Примечания:

Спелл-карта 6

Rei spe 6.png

SWR Reisen Spell 6.jpg
№ 6: 喪心「喪心創痍(ディスカーダー)」
Ступор «Оцепенение (Сброс карт)»
Стоимость: 3 карты
Описание: 精神破壊効果のある弾丸を発射
命中するとカードを二枚破壊する
消費に対して破壊量は少ないが
技の命中率や威力を上げるため
コストの増大を余儀なくされた
Перевод: Выпускает снаряд, разрушающий нервную систему. При попадании уничтожает две карты. Для её стоимости это немного, но большая стоимость обуславливается её точностью и уроном.
Примечания:

Спелл-карта 7

Rei spe 7.png

SWR Reisen Spell 7.jpg
№ 7: 毒煙幕「瓦斯織物の玉」
Ядовитая дымовая завеса «Шар из плотного газа»
Стоимость: 2 карты
Описание: 空気と反応してガス化する薬品
ガスは比重が空気より重いため
地表に溜まり敵の体力を奪う
ちなみに本人は解毒薬服用済み
Перевод: Вещество, превращающееся в газ при реакции с воздухом. Газ тяжелее воздуха и скапливается на земле, отнимая здоровье у противника. Сама Рейсен уже приняла противоядие.
Примечания:

Спелл-карта 8

Rei spe 8.png

SWR Reisen Spell 8.jpg
№ 8: 生薬「国士無双の薬」
Натуральный препарат «Эликсир непобедимых патриотов»
Стоимость: 3 карты
Описание: 永琳印の強壮薬を使用
身体能力が向上し攻撃力、防御力が
試合中に渡り服用毎に上昇する
なお使い過ぎるとアレな物だが
本人には知らされていない
Перевод: Принимает допинг-препарат производства Эйрин. В течение определённого времени её атакующие и защитные способности возрастают. При передозировке появляется… «побочный эффект», но её никто об этом не предупредил.
Примечания:
< Суйка Ибуки   Спелл-карты   Ая Шамеймару >