Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Суйка Ибуки

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Юкари Якумо   Спелл-карты   Рейсен Удонгейн Инаба >


Карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

Swr st suika 01.PNG № режима Истории 1: 吐息「小鬼の深呼吸」
Вздох «Глубокое дыхание маленькой они»
Владелец: Суйка Ибуки
6-й уровень Пачули, 5-й уровень Юкари, 1-й уровень Ику, 4-й уровень Тэнси —
Описание: Создает чёрную дыру, засасывающую пули и вас, а затем белую дыру, которая выстреливает пули обратно.

Спелл-карта режима Истории 2

Swr st suika 02.PNG № режима Истории 2: 火弾「地霊活性弾」
Огненные шары «Огни жизни подземных духов»
Владелец: Суйка Ибуки
6-й уровень Пачули, 5-й уровень Юкари, 1-й уровень Ику, 4-й уровень Тэнси —
Описание: Создаёт залпы из движущихся огненных шаров перед ней (а на Сложном и выше уровнях ещё и позади). Огненные шары скачут по земле, вызывая взрывы.

Спелл-карта режима Истории 3

Swr st suika 03.png № режима Истории 3: 鬼神「ミッシングパープルパワー」
Кисин «Пропавшая фиолетовая сила»
Владелец: Суйка Ибуки
6-й уровень Пачули, 5-й уровень Юкари —
Описание: Суйка увеличивается в размере, загораживая вам путь, топчет ногами и бьёт руками. На Нормальном и выше уровнях сложности вызывает взрывы перед собой.

Спелл-карта режима Истории 4

Swr st suika 04.png № режима Истории 4: 鬼気「濛々迷霧」
Ци они «Лабиринт плотного тумана»
Владелец: Суйка Ибуки
6-й уровень Пачули, 5-й уровень Юкари —
Описание: Суйка превращается в туман, движущийся по экрану и оставляющий за собой пули.

Спелл-карта режима Истории 5

Swr st suika 05.png № режима Истории 5: 「百万同一鬼」
«Миллион одинаковых они»
Владелец: Суйка Ибуки
6-й уровень Пачули —
Описание: Выпускает пули по спирали (на Нормальном и выше уровнях сложности), затем создаёт огромный шар большой силы, который взрывается на половину экрана и наносит много урона.

Скилл-карты

Скилл-карта 1

Demonic Air -Dense-.jpg

SWR Suika skill 1.PNG
№ 1: 妖鬼-密-
Призрак -Плотность-[1]
Описание: 周囲の熱を拳に集めて発火させ
パンチと共に爆炎の塊を射出する
拳は打撃、爆炎は飛び道具という二つの属性を持つ技
Перевод: Собирает тепло с окрестностей в своём кулаке, воспламеняет его и наносит взрывной удар. Техника обладает свойствами как физической (кулак), так и пулевой (пламя) атаки.
Использование: ↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

Earth Spirits -Dense-.jpg

SWR Suika skill 2.PNG
№ 2: 地霊-密-
Дух земли -Плотность-
Описание: 地中の気脈を集め地形を隆起
地面から岩が槍となり突き上がる
岩だけでなく落下パンチ部分にも
攻撃力がある
Перевод: Собирает потоки подземной энергии, вызывая деформацию поверхности. Из земли вырастают копьевидные скалы и бьют снизу, плюс она наносит удар сверху при приземлении.
Использование: →↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 3

Demonic Air -Thin-.jpg

SWR Suika skill 3.PNG
№ 3: 妖鬼-疎-
Призрак -Разряжение-
Описание: 髪を媒体に自身の分身を発射する
一体一体の威力は低いが数があり
発射ボタンで行動パターンを制御
Перевод: Использует свои волосы, чтобы создать двойников. Каждый из них наносит небольшой урон, зато их много, а кнопками можно выбирать траекторию их движения.
Использование: ↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 4

Gathering Oni.jpg

SWR Suika skill 4.PNG
№ 4: 萃鬼
Собирающий они
Описание: 敵を吸い込むブラックホール弾
発射後一定距離で弾けて効果発動
敵の移動を妨害する
Перевод: Чёрная дыра, затягивающая противника. После запуска она раскрывается на определенном расстоянии от точки попадания и начинает мешать противнику двигаться.
Использование: ↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

Oni Spirit Bomb.jpg

SWR Suika skill 5.PNG
№ 5: 元鬼玉
Бомба они[2]
Описание: 周囲の熱を萃めて火の玉を作り
前方へと投げつける射撃技
ホールドで火の玉を巨大化させ
強力な攻撃を行うことも可能
Перевод: Собирает тепло с окрестностей, создавая огненный шар, и бросает вперёд. Удерживанием атаки можно увеличивать шар, так можно провести очень мощную атаку.
Использование: ↓↘→B/C

Скилл-карта 6

Earth Spirits -Thin-.jpg

SWR Suika skill 6.PNG
№ 6: 地霊-疎-
Дух земли -Разряжение-
Описание: 地面を叩き地霊を呼び起こす
飛び出した地霊は空を漂って
接触した敵へダメージを与える
Перевод: Ударяет по земле, пробуждая подземных духов, которые взлетают в воздух, нанося урон при контакте.
Использование: →↓↘B/C

Скилл-карта 7

Unpleasant Mist.jpg

SWR Suika skill 8.PNG
№ 7: 厭霧
Неприятный туман
Описание: 霧に姿を変えて自由に移動できる
移動方向はキーで制御可能で
出現時に攻撃力も持つ
Перевод: Оборачивается туманом, получая возможность свободно двигаться. Направление перемещения задаётся стрелками. При появлении можно атаковать.
Использование: ↓↙←B/C

Скилл-карта 8

Thin Oni.jpg

SWR Suika skill 7.PNG
№ 8: 疎鬼
Разряжение они
Описание: 弾を出すホワイトホールを発射
暫くの間周囲を弾幕で制圧する
Перевод: Выпускает белую дыру, стреляющую пулями, в течение небольшого времени прикрывающего окрестности заслоном даммаку.
Использование: ↓↓B/C

Скилл-карта 9

Fire Oni.jpg

SWR Suika skill 9.PNG
№ 9: 火鬼
Пламя они
Описание: 地面を叩き溶岩弾を噴出させる
溶岩は地面で弾けて火の礫になる
溶岩の塊は威力が高く、火の礫は
飛び散る範囲が広い
Перевод: Бьёт по земле, выпуская сгустки лавы. Они взрываются при приземлении на осколки. Сгусток лавы наносит большой урон, а осколки рассыпаются на широком диапазоне.
Использование: →↓↘B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

SWR Suika Sc1.png

SWR Suika Scu1.png
№ 1: 萃符「戸隠山投げ」
Собирающий знак «Бросок горы Тогакуси»[3]
Стоимость: 2 карты
Описание: 辺りの石や岩を萃めて巨岩にし
敵へ勢い良く投げつける技
射出は遅いがグレイズが出来ない
という珍しい特徴をもつ
Перевод: Собирает камни и скалы с окрестностей, формируя каменную глыбу, которую с силой бросает в противника. Медленная карта, но зато её нельзя сгрейзить.
Примечания:

Спелл-карта 2

SWR Suika Sc2.png

SWR Suika Scu2.png
№ 2: 酔神「鬼縛りの術」
Пьяный бог «Железные узы»
Стоимость: 2 карты
Описание: 鎖で敵を縛りつけ霊力を散らし
食らった相手の霊珠を破壊する
ダメージは少ないが引き寄せての追撃が可能
Перевод: Заковывает противника в цепи, ломая одну сферу его энергии. Урон мизерный, но, притянув врага, можно сделать продолжение.
Примечания:

Спелл-карта 3

SWR Suika Sc3.png

SWR Suika Scu3.png
№ 3: 鬼符「ミッシングパワー」
Знак они «Пропавшая сила»
Стоимость: 2 карты
Описание: 巨大化して周囲を吹き飛ばす
巨大化は一瞬で解除されるが
攻めて来る敵を追い払うには十分
Перевод: Становится гигантом, подбрасывая все вокруг в воздух. Она тут же становится нормального размера, но этого достаточно, чтобы прогнать нападающих врагов.
Примечания:

Спелл-карта 4

SWR Suika Sc4.png

SWR Suika Scu4.png
№ 4: 萃鬼「天手力男投げ」
Собирающая они «Бросок Аме-но-Тадзикарао»[3]
Стоимость: 5 карт
Описание: 完全無敵で掴みかかり敵を岩で
押し固めて投げ飛ばす
投げの様だが打撃なのでガードで
防がれてしまうのが欠点
無敵を利用した使い方がメイン
Перевод: Став неуязвимой, хватает противника, вдавливает его в скалу и бросает. Выглядит как бросок, но является ближней атакой, поэтому может быть заблокировано. Лучше всего применять, чтобы получить преимущество от неуязвимости
Примечания:

Спелл-карта 5

SWR Suika Sc5.png

SWR Suika Scu5.png
№ 5: 酔夢「施餓鬼縛りの術」
Пьяный сон «Железная змея»
Стоимость: 4 карты
Описание: 敵を鎖で縛りつけ霊力漏れ状態に陥らせる特殊な技 相手は満足に射撃も行えないため流れを引き寄せる事が出来る
Перевод: Сковывает противника цепью, после чего он начинает постепенно терять энергию. Противник не может стрелять как следует, что позволяет вам взять инициативу в свои руки.
Примечания:

Спелл-карта 6

SWR Suika Sc6.png

SWR Suika Scu6.png
№ 6: 鬼神「ミッシングパープルパワー」
Кисин «Пропавшая фиолетовая сила»
Стоимость: 4 карты
Описание: 巨大化した状態で暴れまわる
敵の攻撃をガードは出来ないが
一切のけぞることは無いため
一方的な展開に持って行きやすい
Перевод: Становится гигантом и начинает крушить всё на своем пути. Вражеские атаки нельзя заблокировать, но они не могут вас остановить, так что вы можете просто делать своё дело.
Примечания:

Спелл-карта 7

SWR Suika Sc7.png

SWR Suika Scu7.png
№ 7: 霧符「雲集霧散」
Знак тумана «Конденсация и рассеивание»
Стоимость: 1 карта
Описание: 鬼の霧で壁を作る防御技 霧は敵の弾幕を遮る壁になり 画面上に暫く停滞してくれる
Перевод: Создает защитную стену из тумана, которая некоторое время плавает по экрану, останавливая вражеское даммаку.
Примечания:

Спелл-карта 8

SWR Suika Sc8.png

SWR Suika Scu8.png
№ 8: 鬼火「超高密度燐禍術」
Блуждающий огонёк «Катастрофа со сверхплотным фосфорным пламенем» [4]
Стоимость: 4 карты
Описание: 地面を叩き溶岩弾を噴出させる
溶岩は地面で数回分離し飛散
広範囲を焼き尽くす
Перевод: Бьёт по земле, выбрасывая шар из лавы. Шар несколько раз распадается, ударяясь об землю и сжигая широкое пространство.
Примечания:

Спелл-карта 9

SWR Suika Sc9.png

SWR Suika Scu9.png
№ 9: 鬼符「大江山悉皆殺し」
Знак они «Бойня на горе Оэ»[5]
Стоимость: 5 карт
Описание: 敵を掴み何度も地面に叩き付け
最後は大爆発で吹き飛ばす投げ
ガードで防ぐことは出来ないが
間合いが狭いので掴むには
上手く敵の懐に入る必要が有る
Перевод: Хватает противника, несколько раз бьёт им по земле, а затем отбрасывает его с мощным взрывом. Нельзя заблокировать, но расстояние для хватания узкое, так что вам нужно умело подобраться вплотную к противнику.
Примечания:

Примечания

  1. Способность Суйки, управление плотностью (яп. 密と疎を操る程度の能力), включает в себя управление плотностью (密) и разряжением (疎).
  2. Вероятно, отсылка к «Духовной бомбе» (яп. 元気玉) из серии «Dragon Ball»
  3. 3,0 3,1 Ама-но-Ивато (天岩戸, букв. «Пещера солнечного бога»)пещера, в которой, по легенде, укрывалась повелительница солнца Аматэрасу. Амэ-но-тадзикарао («бог-силач») отбросил валун, закрывавший вход в пещеру, и освободил Аматэрасу. Гора Тогакуси — и есть тот самый валун, выброшенный Амэ-но-тадзикарао.
  4. 燐禍 (ринка): слово, составленное из двух, 火 (ринка, «фосфорное пламя») и 輪 (ринка, «автокатастрофа»).
  5. Легенда о том, как все они были застигнуты врасплох Минамото-но Ёримицу в своем логове на горе Оэ и полностью перебиты.
< Юкари Якумо   Спелл-карты   Рейсен Удонгейн Инаба >