Как-то давно я увидел мумию ремень-рыбы в океанариуме. Мне приходилось видеть её на фотографиях, но вживую она выглядит совсем иначе. Это странная рыба, плоская и невероятно длинная. Было трудно поверить, что такие водятся в мире.
Вот так и получилась тема для Ику.
Примечания:
В серии «Touhou Project» множество вещей в небе зачастую напоминают что-то морское. К примеру, во время второй Генсо-Лунной войны Рейму вела свой управляемый богами космический аппарат на светлую сторону Луны, в то время как легендарный Мидзуэ-но Ураносимако ехал на черепахе в место, которое принял за океан, но которое на самом деле было тёмной стороной Луны. В этом смысле «багрянец чёрного моря» это не только красный гребень ремень-рыбы в глубине океана, но и красная вуаль Ику Нагаэ в окружении тёмных грозовых туч облачного моря.
Я представлял её невероятно эгоистичным и своевольным персонажем. По части эгоистичности она может потягаться с Ремилией.
Несмотря на то, что на Небесах должны жить одни лишь просветлённые люди, очевидно, встречаются и личности с недостатками, вроде неё. Однако эти недостатки делают ее более человечной. Можно вообще сказать, что она оазис на Небесах.
Хотя это имеет мало отношения к песне…
Последнее заклинание Тэнси
幼心地の有頂天
Бхавагра глазами ребёнка
♪ ZUN
ラストスペルのテーマです。
有頂天変を自分なりに宇宙っぽくしました。 宇宙といえばパイプオルガンですよね。
Тема последнего заклинания.
Я придал этой мелодии космический антураж, на свой лад. А какой же космос без органа?