Shoot the Bullet/Музыка

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Список композиций[править]

Титульный экран и меню
天狗の手帖 ~ Mysterious Note Записная книжка тэнгу ~ Mysterious Note
タイトル、メニュー画面のテーマです。
 いつもの曲です。
 今回は少し暗くレトロな感じが出るようにして、妖怪らしさが出る
 ようにしました。
 ザーというノイズは妖怪のミステリアスな部分です。決してモニタ
 とスピーカーが逝かれたわけでは無いのでご安心を。
Тема главного экрана и меню.
Всё тот же мотив.
В этот раз, однако, я постарался сделать её более темной, в стиле ретро,
а также более ёкайской.
Это шипение — проделки ёкаев. С вашим монитором и колонками
всё хорошо, не беспокойтесь.
Тема фотоохоты 1
風の循環 ~ Wind Tour Циркуляция ветра ~ Wind Tour
撮影曲1です。
 今回のゲームは、通常のボス戦のような曲ではなく、もっと日常感
 を出したかった為、こんな感じに。
 随分と落ち着いた感じですが、実際文は余裕です。自分から被写体
 をおちょくりに出かけている様なもんですし。
Тема съёмки 1.
Вместо традиционных композиций, сопровождающих сражения
с боссами, в этой игре мне захотелось сделать нечто более повседневное,
поэтому я написал эту тему. Она имеет очень лёгкий мотив,
потому что Ая ещё может позволить себе подразнить свою цель.
Тема фотоохоты 2
天狗が見ている ~ Black Eyes Тэнгу наблюдает ~ Black Eyes
撮影曲2です。
 怖いような可愛らしいような奇妙なノリを持たせました。
 人を攫ったり喰ったりが当たり前の妖怪なのに、どこか陽気で人当
 たりも良さそうな所が、幻想の天狗のイメージ。
 この曲には、ぞの怖さと陽気さ、暢気さを混ぜた感じになっている
 かと思います。
Тема съёмки 2.
Достаточно спокойная, чтобы показаться одновременно страшной и милой.
Несмотря на то, что занятие ёкаев — похищение и поедание людей,
душевность и весёлость — это часть окутанного тайнами образа тэнгу.
Мне кажется, что эта композиция сочетает в себе этот страх, прелесть,
веселье и беззаботность одновременно.
Тема фотоохоты 3
東の国の眠らない夜 Бессонная ночь восточной страны
撮影曲3です。中盤以降に使う曲として用意しました。

 ボスも文も楽しんでいる感じを出しつつ、ボスに威圧感を持たせる
 のは難しい物です。
 この曲はそれを意識して、軽決で明るいながらもボスが強そうに
 見える様に格好つけ書きました。特にピアノ。
Тема съёмки 3. Написана для середины игры.
Кажется, что и Ая, и босс веселятся, однако есть и сложнопередаваемое
ощущение того, что босс находится под давлением.
Я писал композицию с учетом этого факта, так что, будучи светлой и легкой,
она также передает силу босса, особенно партия фортепиано.
Тема фотоохоты 4
レトロスペクティブ京都 Ретроспектива Киото
撮影曲4のテーマです。後半に使う曲として用意しました。

 レトロな日本をイメージしたところ、私の中ではこんな感じに。
 雪の降る京の都。人気の少ない夜の道。
 でも、この曲のレトロさは私のレトロさでして……。
 この曲を聴いていると何となく昔を思い出してしまう。
Тема съемки 4. Написана для второй половины игры.
Где-то глубого в душе я ощущаю нотки прошлого Японии.
Засыпающий столицу снег. Пустынная ночная дорога.
Но это я так воспринимаю ретро…
Эта композиция может пробудить в вас ностальгию.
Тема фотоохоты 5
風神少女 Богиня ветров
撮影曲5のテーマです。

 この曲は文化帖のテーマ曲なので入れないわけにはいかないと思い
 入っております。
 本編では殆ど使われておりませんが:-)
Тема съёмки 5.
Это главная тема «Bohemian Archive in Japanese Red»,
поэтому я не мог её обойти вниманием.
Хотя эта аранжировка используется редко :-)