Silent Sinner in Blue (CD)

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Восточный эфемерный лунный узор ~ Silent Sinner in Blue
Обложка альбома «Восточный эфемерный лунный узор ~ Silent Sinner in Blue»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 9 апреля 2008
Треки 3
Продолжительность 14:09
№ в каталоге n/a
Сайт Ссылка

Silent Sinner in Blue (яп. 東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue, система Поливанова: То:хо: бо:гэцусё:, ромадзи: Touhou Bougetsushou, перевод: Восточный эфемерный лунный узор ~ Silent Sinner in Blue) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 9 апреля 2008.

Треки

  • 01. 妖怪宇宙旅行 (06:39)
    • Космическое путешествие ёкаев
  • 02. 綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue (03:36)
    • Спелл-карта Ватацуки ~ Lunatic Blue
  • 03. 呑んべぇのレムリア (Retro Ver) (03:53)
    • Пьяная Лемурия (ретро-версия)
    • оригинальное название: 呑んべぇのレムリア
    • источник: Uwabami Breakers

Примечания

  • Этот музыкальный диск шел в комплекте с апрельским номером манги Silent Sinner in Blue. Он содержит FM-синтезированные композиции.
Специальная иллюстрация с бонусного диска Тораноана в честь выхода первой главы SSiB

Комментарии ZUN’а

#01
妖怪宇宙旅行 Космическое путешествие ёкаев
今夜ちょっくら月まで行ってきますなんて軽いノリで宇宙旅行が出来たら……なんて考えて作りました

暖炉の付いた古くさい内装の木製ロケットで、ゆらゆら揺られながら月を目指しますところで、青森のストーブ列車が廃線の危機だそうです幻想入りする前に一度は乗ってみたいなぁ

Вот бы путешествия на Луну были таким простыми, что можно было бы запросто сказать «Слетаю-ка сегодня вечерком на Луну»… думал я, сочиняя эту песню.

Сидя в деревянной ракете с старомодным интерьером и камином, вы летите на Луну, слегка трясясь. Кстати, говорят, что вагон-печка в Аомори под угрозой демонтажа Хотел бы я разок покататься на нём, прежде чем он канет в фантазию.

#02
綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue Спеллкарта Ватацуки ~ Lunatic Blue
一巻だと殆ど出てこない綿月姉妹ですが、これから暢気な月侵略者達との戦闘になる筈ですのでそのイメージで作りました

負けず劣らず暢気な綿月姉妹でも、戦いになるとそれはもう強いんです緊張感もありながら、余裕に満ちた曲になっているかと思います

Сестры Ватацуки практически не появлялись в первом томе, однако им предстоит битва с нашими беззаботными агрессорами, так что я написал песню для их образа.

Сестры Ватацуки также беззаботные, что одна, что другая. Но когда доходит до битвы, они становятся сильными. Думаю, в этой песне есть некое чувство напряженности, и в тоже время ее переполняет уверенность.

#03
呑んべぇのレムリア (Retro Ver) Пьяная Лемурия (ретро-версия)
東方儚月抄と言えば呑んべぇ達が暴れる呑んべぇ漫画です

この曲はそんな呑んべぇの為に、呑んべぇが勢いで作った曲をFM音源でリメイクしました呑んべぇが無駄に格好良く見えるから困ったもんですね

Тохо Богэцусё это пьяная манга буйствующих пьяниц.

Чтобы песня была такой же пьяной, я делал ее FM-римейк, находясь под влиянием алкоголя. Пьянство кажется мне бессмысленно крутым, и это беспокоит меня.