Story of Eastern Wonderland/Перевод/Патч

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Здесь представлена вторая версия англоязычного патча SoEW, претерпевшая значительные изменения. Концовки, диалоги, музыкальная рубрика, экраны результатов, и большинство элементов меню переведены. Файл образа может быть повреждён во время установки патча, поэтому очень рекомендуется создание резервной копии. Все инструкции приведены в файле readme.

Последняя версия: Релиз-кандидат 2. Скачать


Архив содержит файлы, необходимые для редактирования образа игры. Для этого вам понадобится:

  • Рабочий образ игры в формате .hdi.
  • Программа EditDisk для замены файлов.
  • Один из эмуляторов PC-98 для игры: либо Anex86, либо T98-Next.

В архиве приведены папки для каждого эмулятора, содержащие 4 файла, которые нужно добавить с заменой в .hdi-образ для установки патча: "MAIN.EXE", "MAINE.EXE", "OP.EXE", и "東方封魔.録". Эти файлы должны использоваться соответствующим эмулятором, поэтому вам понадобится содержимое только одной из двух папок, соответствующей вашему эмулятору.


Инструкция по установке:

1. Выберите эмулятор PC-98: Anex86 (потребуется настройка шрифта--обратитесь к файлу readme) или T98-Next (рекомендуется).
2. Создайте резервную копию образа игры на случай, если что-то пойдёт не так.
3. Запустите EditDisk.
4. Откройте .hdi-образ Story of Eastern Wonderland программой EditDisk.
5. Выберите "Anex86 HDD" (Для любого из эмуляторов).
6. Перенесите разархивированные файлы "MAIN", "MAINE", "OP", и "東方封魔.録" из папки T98 или Anex (соответственно выбранному эмулятору) в окно EditDisk. Для импортирования файла "東方封魔.録" вам может понадобиться включить японскую локаль, так как кандзи могут не отображаться на некоторых системах.
7. Закройте программу EditDisk.
8. Откройте модифицированный .hdi-образ Story of Eastern Wonderland, используя T98-Next или Anex86.
  • Если при игре вы видите символы $s и #s, обратитесь к файлу readme.


Чтобы сообщить о баге или получить конкретные советы по установке патча, пройдите сюда.

Ресурсы патча:

См. также[править]