Strange Creators of Outer World/Кто есть кто среди людей и ёкаев в Генсокё/Дореми Свит

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Статья из книги

Doremy Whos Who.png

ドレミー・スイート

Дореми Свит

ZUN

ZUN

白と黒のツートンカラーは、マレーバクからとった物ですが、パンダの色にも見えますね。動物のバクはこの妖怪に似ているから名付けられた様ですが、彼女は動物のバクを真似しています。どういうことなんでしょう(笑)。

Двухцветный черно-белый окрас был позаимствован у малайского тапира, но в итоге цвета стали похожи на панду. Похоже, что тапир был назван в честь баку, поскольку тапир имел сходство с ёкаем, но Дореми в итоге стала похожа на тапира. Интересно, что это может значить? (Хаха)

夢の世界は何でもありなので、彼女を出すときには注意が必要です。話がよく判らなくなってしまうからです。彼女が出ているからといって、夢の世界だというわけではないんですが……。

В мире снов можно делать всё, что угодно, поэтому при её появлении необходимо соблюдать осторожность, так как история может потеряться в суматохе. Кроме того, нам не обязательно быть в мире снов, чтобы найти её...

Illustrator
柊暁生

Иллюстратор
Akio Hiiragi

白黒大小のポンポン付きの服と、ワンポイントの赤色の帽子のコントラストがたまらないです。リラックス感のある雰囲気が出ていたら嬉しいです。

Контраст между ее черно-белой одеждой, украшенной помпонами разного размера, и красной пришитой шапочкой просто неотразим. Я буду рада, если атмосфера оставит у вас ощущение расслабленности.

大きなプルプルの夢魂が塗っていて楽しかったです。

Рисовать эту большую, колеблющуюся душу мечты было весело!

Character Data
種族:妖獣
活動場所:夢の世界
主な能力:夢を喰い、夢を創る程度の能力
登場作品:『東方紺珠伝』ほか

Данные о персонаже
Видовая принадлежность: Зверь-ёкай
Места деятельности: Мир снов
Основные способности: Поедание и создание снов
Появление: «Legacy of Lunatic Kingdom», и т.д.

Spell Cards
夢符「藍色の愁夢」
夢符「刈安色の迷夢」
超特急「ドリームエクスプレス」

Образцы спелл-карт:
Знак сна «Фиолетовый сон о скорби»
Знак сна «Охровое наваждение»
Скоростной экспресс «Экспресс снов»

Personality
ドレミーは夢の世界に住む獏で、「紺珠伝」3面で初登場。夢の世界全般を支配する妖怪である彼女は、幻想郷と月の都をつなぐ夢の通路「第四槐安通路」を守護していた。「紺珠伝」の異変からさかのぼること半年ほど、外部から攻撃を受けていたからだ。ようやく事態を収拾しそうな人間がやってきたので、主人公たちを本物の月の都へと案内することにした。

Личность:
Дореми — это баку, живущая в Мире снов, впервые появившаяся на третьем уровне «Legacy of Lunatic Kingdom». Она — юкай, который правит всем Миром Снов, а также охраняет проход Кайан №4, соединяющий Генсокё с Лунной столицей. Столица сталкивалась с набегами внешних сил около полугода, еще до событий «Legacy of Lunatic Kingdom». И вот, наконец, на помощь пришёл человек, который, казалось, мог контролировать ситуацию, поэтому Дореми решила провести героиню к настоящей Лунной столице.

「紺珠伝」の異変以降は幻想郷で枕を販売したり、「紺珠伝」から続く「憑依華」の異変で奔走したりしている。

После событий «Legacy of Lunatic Kingdom» она продавала подушки в Генсокё, а также была занята событиями «Antinomy of Common Flowers», которые последовали за событиями «Legacy of Lunatic Kingdom».