Strange and Bright Nature Deity

Strange and Bright Nature Deity (яп. 東方三月精, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: «Три феи Востока» ~ Strange and Bright Nature Deity) — манга, иллюстрированная Макото Хирасакой по сюжету ZUN’а и вторая печатная работа в серии «Тохо Сангэцусэй», выпускавшаяся в журнале MediaMix Game Magazine с мая 2006 по январь 2009 года.

До мая 2006 «Eastern and Little Nature Deity» рисовалась Нэму Мацукурой. Однако Мацукуре пришлось отказаться от участия в проекте по состоянию здоровья, и Макото Хирасака взялся за её работу. После этого манга была переименована.

26 января 2008 года поступил в продажу первый том «Strange and Bright Nature Deity». Второй том был выпущен 18 февраля 2009 года, а третий — второго августа того же года. К каждому тому прилагался музыкальный CD (1, 2, 3).

После мая 2009 манга сменила издателя и начала выходить в журнале Comp Ace, а также была переименована в «東方三月精　～ Oriental Sacred Place».

Перевод

Русский перевод манги выполнен блогом «Кикаки». Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице по ссылке.

東方三月精 Strange and Bright Nature Deity том 1
Дата публикации	26 января 2008
Текст	ZUN
Иллюстрации	Макото Хирасака
Главы	8 + экстра
Продолжение	Strange and Bright Nature Deity том 2
Дополнительные материалы	Strange and Bright Nature Deity 1 (CD)
ISBN	9784048541527

東方三月精 Strange and Bright Nature Deity том 2
Дата публикации	18 февраля 2009
Текст	ZUN
Иллюстрации	Макото Хирасака
Главы	8 + экстра
Продолжение	Strange and Bright Nature Deity том 3
Дополнительные материалы	Strange and Bright Nature Deity 2 (CD)
ISBN	9784048542135

東方三月精 Strange and Bright Nature Deity том 3
Дата публикации	28 августа, 2009
Текст	ZUN
Иллюстрации	Макото Хирасака
Главы	9 + экстра
Продолжение	Oriental Sacred Place
Дополнительные материалы	Strange and Bright Nature Deity 3 (CD)
ISBN	9784048543651

Название главы	Том	Дата выхода	Переводчик	Описание	Ссылка
第1話・梅雨の別荘 Глава 01 ― Дома в сезон дождей	Том 1 26.01.2008	26.05.2006	RainCat	Три феи устали от сезона дождей и теперь пытаются за просто так остаться в особняке Алой дьяволицы.	Ссылка
第2話・幽霊の憂鬱 Глава 02 ― Призрачная меланхолия		26.08.2006	RainCat	Три феи пытаются пережить летнюю жару, поймав немного призраков.	Ссылка
第3話・高草の兎 Глава 03 ― Кролик длинной травы		26.09.2006	RainCat	Три феи гоняют кроликов в пропащем бамбуковом лесу и не замечают, как теряются сами. Потом их находит Рейсен.	Ссылка
第4話・異変の向こう Глава 04 ― Когда нет инцидентов		26.12.2006	RainCat	Три феи отправляются в Муэндзуку и встречают там Комачи. А в это время Рейму и Мариса в храме кормят кроликов.	Ссылка
第5話・魔法使いと嘘 前編 Глава 05 ― Ведьмы и ложь – часть первая		26.01.2007	RainCat	Три феи оказались завалены снегом и пытаются откопаться, а потом отправляются к дому Алисы, охотясь за сокровищами. Придя туда, они называют себя ёкаями света, чтобы проникнуть внутрь.	Ссылка
第6話・魔法使いと嘘 後編 Глава 06 ― Ведьмы и ложь – часть вторая		26.02.2007	FBX	Три феи продолжают свои приключения в доме Алисы, а в храме Мариса помогает Рейму проводить ритуал обмена «снегирями».	Ссылка
第7話・春の幻 前編 Глава 07 ― Весенняя фантазия – часть первая		26.03.2007	FBX	Три феи обсуждают приближающуюся весну, а слухи о грядущей Лили Уайт доходят до особняка Алой дьяволицы.	Ссылка
第8話・春の幻 後編 Глава 08 ― Весенняя фантазия – часть вторая		26.04.2007	FBX	Три феи обсуждают несравнимые силы Лили Уайт, а Сакуя ищет её саму, чтобы поймать и сделать особняк Алой дьяволицы местом, где начнётся весна.	Ссылка
特別編・酒三杯にして Экстра 01 ― Выпьем три чашечки саке		26.01.2008	MelancholyCat	Три феи обсуждают предыдущие инциденты и пытаются начать свой. И ещё они много пьют, потому что это ZUN.	Ссылка
第9話・有情の霧雨 前編 Глава 09 ― Отзывчивая Кирисаме – часть первая	Том 2 18.02.2009	26.05.2007	MelancholyCat	Три феи нашли свой дом совершенно обросшим лианами. Алиса не захотела помочь, а к жрице обращаться боязно, так что феи решили обратиться к Марисе.	Ссылка
第10話・有情の霧雨 後編 Глава 10 ― Отзывчивая Кирисаме – часть вторая		26.06.2007	MelancholyCat	Три феи и Мариса не могут справиться с лозами, так что ведьме приходиться спросить совета у Рейму.	Ссылка
第11話・玄武の沢 前編 Глава 11 ― Ущелье Сюаньу – часть первая		26.07.2007	MelancholyCat	Три феи исследуют пещеры после того, как услышали в храме о необычном мхе, растущем там.	Ссылка
第12話・玄武の沢 後編 Глава 12 ― Ущелье Сюаньу – часть вторая		25.08.2007	MelancholyCat	Три феи продолжают исследование пещер и встречают там Марису.	Ссылка
第13話・嵐の勁妖 前編 Глава 13 ― Сильнейший шторм — часть первая		26.09.2007	MelancholyCat	Три феи расслабляются в своём домике во время урагана, как вдруг появляется Чирно и очень хочет научиться их мастерству в игре в прятки.	Ссылка
第14話・嵐の勁妖 後編 Глава 14 ― Сильнейший шторм — часть вторая		26.11.2007	MelancholyCat	Три феи и Чирно отправляются в храм чтобы всячески подшучивать над Рейму.	Ссылка
第15話・天体の悪魔と神 前編 Глава 15 ― Бог и дьявол небес — часть первая		26.12.2007	MelancholyCat	Три феи в новый год отправляются в храм, чтобы поиздеваться над людьми, что придут туда на праздник, но никого не находят. Потому что все в особняке Алой дьяволицы.	Ссылка
第16話・天体の悪魔と神 後編 Глава 16 ― Бог и дьявол небес — часть вторая		26.01.2008	MelancholyCat	Три феи случайно присоединяются у Рейму в важнейшем ритуале нового года — призыве Аматерасу. И тут Мариса подкидывает им идею для замечательного розыгрыша…	Ссылка
特別編・妖精大戦争 Экстра 02 ― Великая война фей		18.02.2009	MelancholyCat	Три феи собираются начать великую войну и для этого им очень нужно склонить Чирно на свою сторону.	Ссылка
第17話・壺中の虫 酒虫の壺 前編 Глава 17 ― Черви в сосуде и желание выпить — часть первая	Том 3 28.08.2009	26.03.2008	MelancholyCat	Три феи стянули у Рейму сосуд с «саке, которое сварится за одну ночь», но оказалось, что внутри одна лишь вода. За распитием содержимого их и застукали Рейсен и Эйрин, которая объяснила, в чём дело.	Ссылка
第18話・壺中の虫 酒虫の壺 後編 Глава 18 ― Черви в сосуде и желание выпить — часть вторая		26.04.2008	MelancholyCat	Три феи оставили горшок с винным червём у Эйрин как оплату за «лечение», а Рейму, Мариса и Суйка в этот момент решили попробовать, что же там за ночь приготовилось.	Ссылка
第19話・お化けの恐怖 前編 Глава 19 ― Боязнь чудищ — часть первая		26.05.2008	MelancholyCat	Три феи решили попугать Рейму, прикинувшись ёкаями. Конечно, у них ничего не вышло, но это навело случайно прознавшую об этом Аю на интересную мысль.	Ссылка
第20話・お化けの恐怖 後編 Глава 20 ― Боязнь чудищ — часть вторая		26.06.2008	MelancholyCat	Три феи под руководством свободолюбивой тэнгу устроили Рейму самое страшное из всех злоключений.	Ссылка
第21話・世界最大の生命体 前編 Глава 21 ― Крупнейшее существо в мире — часть первая		26.06.2008	MelancholyCat	Три феи услышали, как во время ночного дождя молния ударила в огромный и старый монгольский дуб. И хотя это, без сомнения, неприятное событие, Рейму не унывает и решает использовать рассечённое дерево во благо.	Ссылка
第22話・世界最大の生命体 後編 Глава 22 ― Крупнейшее существо в мире — часть вторая		26.08.2008	MelancholyCat	Три феи решили устроить в том месте, куда ударила молния, свой летний домик, чтобы такое хорошее дерево не пропадало. И даже с Рейму, у которой на дерево другие планы, можно сосуществовать.	Ссылка
第23話・二つの世界 前編 Глава 23 ― Два мира — часть первая		25.10.2008	MelancholyCat	Три феи, спустя какое-то время, начали переехать в новый домик, когда неожиданно выяснилось, что дерево стало как новое. Неожиданно явившаяся Юкари не пролила больше света на ситуацию.	Ссылка
第24話・二つの世界 中編 Глава 24 ― Два мира — часть вторая		26.12.2008	MelancholyCat	Три феи сражаются с, возможно, самым могущественном ёкаем Генсокё за право поселиться в домике.	Ссылка
第25話・二つの世界 後編 Глава 25 ― Два мира — часть третья		26.01.2009	MelancholyCat	Три феи заканчивают переезд, Рейму, Мариса и Юкари разговаривают о причинах, что заставили дерево так быстро вырасти. И… что это там, на самой границе?	Ссылка
特別編・三妖精の一日 Экстра 03 ― Один день фей		28.08.2009	MelancholyCat	Три феи и заключительная глава. Всё хорошо в Генсокё.	Ссылка

Дополнительная информация

Название и идея

• Первый том использует Тохо Сангэссэй (とうほうさんげっせい) в фуригане названия, а остальные два тома используют Тохо Сангэцусэй (とうほうさんげつせい). Вероятнее всего, Сангэссэй это опечатка, так как использовано всего единожды, а Сангэцусэй используется в «Eastern and Little Nature Deity» и «Oriental Sacred Place».

Галерея

• 

  Обложка первого тома целиком

• 

  Обложка второго тома целиком

• 

  Обложка третьего тома целиком

См. Также

Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)