| У игры «Touhou Gouyoku Ibun» появилось официальное английское название: |
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Strange and Bright Nature Deity 1 (CD)
| Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество 1 | |
|---|---|
 | |
Альбом Team Shanghai Alice | |
| Опубликован | 26 января 2008 |
| Треки | 3 |
| Продолжительность | 11:32 |
| № в каталоге | n/a |
| Сайт | Ссылка |
Strange and Bright Nature Deity 1 (CD) (яп. 東方三月精 ～ Strange and Bright Nature Deity 1, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество 1) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 26 января 2008.
Треки
- 01. サニーミルクの紅霧異変 (03:03)
- Инцидент с красным туманом Санни Милк
- original title: サニールチルフレクション
- source: Eastern and Little Nature Deity
- original title: U.N.オーエンは彼女なのか？
- source: Embodiment of Scarlet Devil
- 02. 雪月桜花の国 (04:17)
- Страна природной красоты и сакуры
- 03. スターヴォヤージュ2008 (04:10)
- Звездный вояж 2008
Примечания
- Этот музыкальный CD шел с первым томом манги Strange and Bright Nature Deity.
Комментарии ZUN’а
Трек 1 |
サニーミルクの紅霧異変 | Инцидент с красным туманом Санни Милк | |
| サニールチルフレクションの紅魔郷風アレンジと思いきや、完全に別の曲に乗っ取られてしまう曲です。
熾烈な戦いが行われている紅魔館の脇で虫取りでもしている妖精の姿が見えます。 いにしえのあの曲も妖精の手にかかれば……。 |
Я думал сделать аранжировку «Солнечной рутиловой флексии» в стиле «Воплощения Алой Дьяволицы», но вышла совершенно иная композиция.
Рядом с особняком Алой Дьяволицы, где идут ожесточенные сражения, видно фею, занимающуюся то ли ловлей жуков, то ли еще чем-то. Если бы та старинная композиция попала ей в руки… | ||
Трек 2 |
雪月桜花の国 | Страна природной красоты и сакуры | |
| 二曲目は妖々夢のイメージで曲を創りました。妖々夢は全体的に時間の流れがゆっくりしてた気がします。
和風で雪っぽくてどこか切なくて……良い感じに仕上がったと思います。 リズムに若干、酩酊感を入れて妖精らしさも混ぜました。 |
Сочиняя вторую композицию, я представлял себе Perfect Cherry Blossom. Мне кажется, что время в PCB в целом текло неспешно.
В японском стиле, заснеженная и местами грустная… По-моему, получилась приятная композиция. Я сделал ритм слегка пьяным, и добавил в него нечто фееподобное. | ||
Трек 3 |
スターヴォヤージュ2008 | Звездный вояж 2008 | |
| 三曲目は永夜抄のイメージで曲を創りました。永夜抄と言えば宇宙人。
自分の好きな宇宙観で目一杯、暗く激しい曲を創りました。 もはや三月精の曲にしては格好良すぎるかもしれないけどね。確実に。 |
Я писал третью композицию в духе Imperishable Night. Сюжет Imperishable Night вращается вокруг пришельцев.
Я сделал эту композицию всеобъемлющей, темной и напряженной, в моем любимом космическом духе. Возможно, она слишком крутая для темы Сангэцусэй. Определенно. | ||
| |||||||||||||||||||||||||||||
