Strange and Bright Nature Deity 2 (CD)

Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество 2
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован	18 февраля 2009
Треки	4
Продолжительность	17:07
№ в каталоге	n/a
Сайт	Ссылка

Strange and Bright Nature Deity 2 (CD) (яп. 東方三月精　～ Strange and Bright Nature Deity 2, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei ~ Strange and Bright Nature Deity 2, перевод: Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество 2) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 18 февраля 2009.

Треки

• 01. 可愛い大戦争のリフレーン (04:00)
  • Рефрен милой великой войны

• 02. サニールチルフレクション (03:37)
  • Солнечная рутиловая флексия
  • источник: Eastern and Little Nature Deity

• 03. 夜だから眠れない (05:00)
  • Не могу спать потому что ночь
  • источник: Eastern and Little Nature Deity

• 04. 妖精燦々として (04:28)
  • Как блеск фей
  • источник: Eastern and Little Nature Deity

Примечания

• Справа видна специальная иллюстрация бонусного диска от Тораноана, выпущенного в честь выхода второго тома Strange and Bright Natural Deity.
• Этот музыкальный CD шел вместе с вторым томом манги Strange and Bright Nature Deity.
• Треки 2—4 это слегка измененные перезаписанные версии треков из Eastern and Little Nature Deity.
• Трек 1 позже будет использован в первом уровне Fairy Wars.

Комментарии ZUN’а

Трек 1	可愛い大戦争のリフレーン	Рефрен милой великой войны
描きおろしの漫画、妖精大戦争の続きをイメージした曲です。妖精大戦争は普通にシューティングのオープニングストーリーのイメージです。この曲はそのシューティングの道中曲といった感じ。漫画の後、妖精達が本当に大戦争するのか、はたまた桜の花に気をとられて大宴会になるのか、それは誰にも判りません。この曲の雰囲気ではどちらにも取れるかと思います。曲の入りは旅立ちっぽい雰囲気ですが、いざ旅立つとあちこちで寄り道して目的を忘れてしまう妖精のイメージを出してみましたが如何でしょうか？		В этой теме я представил себе продолжение Великой войны фей из недавно вышедшей манги. Я представлял Великую войну фей как предысторию для даммаку-шутера. Это как бы песня на пути к даммаку-шутеру.　Никто не знает, начнут ли феи после манги настоящую великую войну, или же все закончится великой вечеринкой среди цветов сакуры. Я думаю, атмосфера этой песни подходит и для того, и для другого. Начало песни похоже на начало путешествия, однако я представил себе фею, которая отправилась в путь, но то и дело забывает о своей цели, останавливаясь по пути в разных местах. Что вы думаете насчет этого?
<lang="ja">以下三曲は「東方三月精　Eastern and Little Nature Deity」からの再録です。ちょっとバランスを調整してありますが内容は同じです。漫画のサブタイトルが異なっているの、気づいた人っているのかなぁ。それぞれ、サニーとルナとスターのテーマになっています。		<lang="ru">Следующие три песни были перезаписаны из Eastern and Little Nature Deity. Я немного отрегулировал баланс, но содержание осталось тем же. Интересно, кто-нибудь заметил, что изменился подзаголовок манги… Это темы Санни, Луны и Стар соответственно.

Трек 2

サニールチルフレクション

Солнечная рутиловая флексия

Трек 3

夜だから眠れない

Не могу спать потому что ночь

Трек 4

妖精燦々として

Как блеск фей