Strange and Bright Nature Deity 3 (CD)

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество
Обложка альбома «Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество»
Альбом Team Shanghai Alice
Опубликован 26 августа 2009
Треки 2
Продолжительность 09:23
№ в каталоге n/a
Сайт Ссылка

Strange and Bright Nature Deity 3 (CD) (яп. 東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity 3, система Поливанова: То:хо: сангэцусэй, ромадзи: Touhou Sangetsusei, перевод: Три лунные феи Востока ~ Странное и яркое природное божество) — музыкальный додзин-альбом, созданный Team Shanghai Alice и опубликованный 26 августа 2009.

Треки

  • 01. フェアリー冒険譚 (05:05)
    • Рассказ о приключениях фей
  • 02. 二つの世界 (04:18)
    • Два мира

Примечания

Комментарии ZUN'а

Трек 1
フェアリー冒険譚 Рассказ о приключениях фей
幻想郷にいる妖精達の、食う寝る遊ぶの日常をイメージしました。

好奇心に満ちあふれた少年少女探偵団といった感じです。
妖精が子供のイメージなのは、人並み外れた好奇心を持ち合わせているからでしょう。
この曲はちょっとおませな感じも入っています。
たまにはこういう感じの三妖精も良いんじゃないですかね。

Я представил себе повседневную жизнь фей Генсокё, еду, сон и игры.

Они словно команда ребят-детективов, переполняемых любопытством.
Феи похожи на детей своей сверхчеловеческой любознательностью.
В этой песне присутствует и небольшое ощущение взрослости не по годам.
Почему бы не позволить иногда феям быть такими?

Трек 2
二つの世界 Два мира
最終話「二つの世界」をイメージして曲を書きました。

と言っても曲とストーリーとはあまり密接な関係は無いのですが。
外の世界っぽさと幻想っぽさを混ぜて、紫のイメージをトッピングした感じです。
ビックリするほど三妖精の入る隙がないね。

Я писал эту тему, представляя себе последнюю главу "Два мира".

Впрочем, между песней и историей отсутствует тесная связь.
Это смесь ощущений внешнего мира и Генсокё, приправленная воображением Юкари.
На удивление, в песне не нашлось места для трех фей.