Ten Desires

Материал из Touhou Wiki
Перейти к: навигация, поиск
東方神霊廟 (とうほうしんれいびょう) ~ Ten Desires
Восточная усыпальница божественных духов ~ Ten Desires
Ten Desires
Разработчик Team Shanghai Alice
Издатель Team Shanghai Alice
Дата выпуска
  • Демо-версия: 16 апреля 2011 (изначально планировалась 13 марта 2011 года);
  • Полная версия: 13 августа 2011. (Comiket 80)
Жанр Вертикальный даммаку-шутер
Режим игры Одиночная игра в режиме истории
Платформы Windows XP/Vista/7
Системные требования
  • Intel Core CPU
  • DirectSound
  • VRAM 256MB
  • DirectX 9.0c (июнь 2010)

Ten Desires (яп. 東方神霊廟, система Поливанова: То:хо: Синрэйбё:, ромадзи: Touhou Shinreibyou, перевод: Восточная усыпальница божественных духов ~ Ten Desires) — тринадцатая официальная игра из серии Touhou.

Игра была анонсирована 28-го февраля 2011 в блоге ZUN’a[1]. Демо-версия должна была выйти на Рейтайсае-8 13 марта 2011, но в связи с разрушительным землетрясением фестиваль был отложен[2] до 8 мая. Демо-версия вышла 16 апреля и доступна для скачивания[3]. Средства, вырученные за неё на Рейтайсае были пущены на пожертвования пострадавшим.[4]

13 августа на Комикете-80 была выпущена полная версия игры.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей, Стратегия и Спелл-карты

В «Ten Desires» играть можно за четырёх персонажей. Кроме Рейму Хакурей, Марисы Кирисаме и Санаэ Котии (за которую уже можно было играть в Undefined Fantastic Object) доступна Ёму Компаку. Таким образом, это третья, помимо Mystic Square и Imperishable Night, даммаку, где имеются четыре игровых персонажа.

Также как и в «Imperishable Night», в «Ten Desires» доступен режим тренировки использования спелл-карт.

Сюжет

Основные статьи: Сюжет и Персонажи

Рейму и Мариса пытаются выяснить причины внезапного появления из ниоткуда множества ду́хов, в то время как Санаэ пытается использовать оных в своих целях. Ёму же стремится уничтожить всех духов, которые неподвластны ей.

Сначала главной подозреваемой является Ююко Сайгёдзи, но в ходе расследования героини выясняют, что духи слетелись, чтобы стать свидетелями воскрешения святой Тоёсатомими-но Мико.

Музыка

Основная статья: Музыка

В Ten Desires можно услышать 17 различных музыкальных композиций. По 7 музыкальных тем для всех уровней и боссов и по одной для меню, эпилога и титров. Кроме того есть 18-й трек, используемый на странице подсчёта очков, взятый из Fairy Wars. Тема титров «Desire Dream» (デザイアドリーム) является вариацией темы 4 уровня «Desire Drive» (デザイアドライブ) и отличается от неё более медленным темпом и большей продолжительностью.

ZUN сказал, что больше всего ему нравится тема Футо, а на втором месте идёт тема 4-го уровня. Тема Мамидзо по авторскому замыслу должна отличаться от всех прочих по причинам, обусловленным сюжетом; и ZUN остался доволен результатом.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 欲深き霊魂 Алчный духSpirit of Avariceменю
2. 死霊の夜桜 Ночная сакура мёртвых духовNight Sakura of Dead Spirits1
3. ゴーストリード Призрачный проводникGhost LeadЮюко
4. 妖怪寺へようこそ Добро пожаловать в храм ёкаевWelcome to Youkai Temple2
5. 門前の妖怪小娘 Девушка-ёкай у воротYoukai Girl at the GateКёко
6. 素敵な墓場で暮しましょ Давай жить на этом милом кладбищеLet’s Live in a Lovely Cemetery3
7. リジッドパラダイス Суровый райRigid ParadiseЁсика
8. デザイアドライブ Полёт желанияDesire Drive4
9. 古きユアンシェン Древний ЮаньшэнOld YuanxianСейга
10. 夢殿大祀廟 Великий мавзолей Дворца сновThe Hall of Dreams' Great Mausoleum5
11. 大神神話伝 Легенда ОмивыOmiwa LegendФуто
12. 小さな欲望の星空 Звездное небо из мелких желанийStarry Sky of Small Desires6
13. 聖徳伝説 ~ True Administrator Легенда о Сётоку ~ True AdministratorShoutoku Legend ~ True AdministratorМико
14. 妖怪裏参道 Чёрный ход в храм ёкаевYoukai Back Shrine RoadEX
15. 佐渡の二ッ岩 Футацуива из СадоFutatsuiwa from SadoМамидзо
16. 神社の新しい風 Новый ветер в храмеA New Wind at the Shrineконцовка
17. デザイアドリーム Сон желанийDesire Dreamтитры

Идея

В то время как общая тема Тохо — синтоизм, а в «Undefined Fantastic Object» — буддизм, «Ten Desires» затрагивает даосизм. ZUN мало что знал о даосизме до начала работы над игрой, из-за чего ему пришлось специально изучить этот вопрос.

Перевод

Основная статья: Перевод

Игра полностью переведена на русский язык сообществом thpatch.net. Основой для перевода послужили тексты, взятые с этой вики. Воспользуйтесь автоматическим патчером для установки и обновления перевода. Дополнительные материалы (пролог, послесловие) смотрите в соответствующей статье.

Примечания

Ссылки