The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кисуме

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страница 31
< Спелл-карты Хины Кагиямы   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Ямаме Куродани >
GoMSigil-Kisume.jpg
Ужас «Видение цурубе-отоси»

怪奇「釣瓶落としの怪」

Ужас «Видение цурубе-отоси»

• 使用者 キスメ

• Владелец: Кисуме

• 備考 秋から冬の夕方になると見える

• Примечания: Можно увидеть по вечерам с осени на зиму[1]

• 参考度 ただのビックリ野郎

• Уровень интереса: Это просто пугалка

木の上やがけの上、洞窟の天井などから突然襲いかかってくるだけのスペルカード。不意打ちで無ければ驚く事は何も無い。

Спелл-карта, во время которой происходит атака откуда-нибудь вроде верхушек деревьев или потолка пещеры. Но, так как она не неожиданная, пугаться нечего.

Примечания[править]

  1. Существует японская пословица: «Солнце осенью что падающее ведро» (Аки но хи ва цурубэ-отоси, 秋の日は釣瓶落とし), говорящая о том, как быстро в этот период садится Солнце.


< Спелл-карты Хины Кагиямы   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Ямаме Куродани >