The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Медисин Меланхоли

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страница 53
< Спелл-карты Ямазанаду Эйки Сики   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты сестёр Призмривер >
GoMSigil-Medicine.jpg
Знак яда «Ядовитое дыхание»

毒符「ポイズンブレス」

Знак яда «Ядовитое дыхание»

• 使用者 メディスン・メランコリー

• Владелец: Медисин Меланхоли

• 備考 神経毒型ストレスタイプ

• Примечания: Стресс (нейротоксин)

• 参考度 毒物はちょっと……

• Уровень интереса: Яд это уже как-то…

これは嫌なスペルカード。メディスンから吐き出される毒ガスに触れると動きが鈍る。

Неприятная спелл-карта. Медисин испускает ядовитый газ, сковывающий движения всякого, кто его вдохнёт.

毒霧を回避する事は不可能な吐き方をされるので我慢するしかない。

Поскольку избегнуть ядовитого тумана невозможно из-за того, как она его распространяет, нет выбора, кроме как терпеть.

Бред «В беспамятство»

譫妄「イントゥデリリウム」

Бред «В беспамятство»

• 使用者 メディスン・メランコリー

• Владелец: Медисин Меланхоли

• 備考 神経毒型ストレスタイプ

• Примечания: Стресс (нейротоксин)

• 参考度 体が資本なので

• Уровень интереса: Я дорожу своим здоровьем

ポイズンブレスよりさらに酷いスペルカード。こちらは主に視覚を邪魔しストレスを与えるタイプ。殆どの弾幕が霧に覆われて見えなくなる。

Эта ещё хуже, чем ядовитое дыхание. В этот раз весь стресс из-за воздействия на зрение. Большая часть даммаку покрыта туманом и его не увидеть.

こういう時は心眼で避けるか、打たれる前に倒すに限る。

В такой момент следует либо использовать чутьё, либо победить её до того, как она начнёт стрелять.

卑怯な弾幕は、まあ悪くない。私が使うのは。

Что за трусость… Ну, мне такое можно.


< Спелл-карты Ямазанаду Эйки Сики   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты сестёр Призмривер >