The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Хины Кагиямы

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страницы 30-31
< Спелл-карты Мистии Лорелей   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Кисуме >
GoMSigil-Hina.jpg
Знак раны «Поток боли»

創符「ペインフロー」

Знак раны «Поток боли»

• 使用者 鍵山雛

• Владелец: Хина Кагияма

• 備考 山から流れてくる川にて

• Примечания: У реки, что течёт с горы

• 参考度 厄すぎて参考にならない

• Уровень интереса: Слишком много неудачи чтобы использовать

痛い波紋だ。こいつは縁起の悪い物を体に貯め込むのが好きな奴で、近くにいるだけでその厄が廻って来そうだ。

Волны боли. Она любит хранить в своём теле дурные предзнаменования, и, просто приблизившись к ней, примешь часть этих бедствий.

水の中でこいつが廻るだけで水はとげとげしくなると言う、自分の特徴をうまく使ったスペルカード。真似は出来ない、したくない。

Эта спелл-карта хорошо использует её особенности. Когда она крутится в воде, та начинает жечь. Я не могу её скопировать, да и не хочу.

Знак несовершенства «Сломанный амулет»

疵符「ブロークンアミュレット」

Знак несовершенства «Сломанный амулет»

• 使用者 鍵山雛

• Владелец: Хина Кагияма

• 備考 山から流れてくる川にて

• Примечания: У реки, что течёт с горы

• リサイクル度 ★★★★

• Переработка: ★★★★

壊れたお守りを投げつけるだけの弾幕。壊れているのですぐにバラバラとなり、不規則に破片が散らばるというスペルカード。

Даммаку, использующее сломанные амулеты. Из-за своей поломанности они сразу же разваливаются, а их куски падают в разные стороны.

実に当たりたくない。縁起が悪い。

Я правда не хочу их касаться. Плохая примета.

霊夢なら平気なんだろうなぁ。雛の壊れたお守りより多くの、壊れていないお守りを持っているからだ。書いてあることは大入りだがな。

Если бы я была Рейму, всё было бы в порядке. У неё больше амулетов, чем у Хины, и они не сломаны. Правда, на каждом из них написано только «оири».[1]

Примечания[править]

  1. «О:ири-букуро» (大入袋). Когда много людей приходит на борьбу сумо, организаторы по традиции готовят для зрителей специальные конверты (иногда с деньгами).


< Спелл-карты Мистии Лорелей   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Кисуме >