The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Чэнь

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Страница 35
< Спелл-карты Ран Якумо   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Кейне Камисирасавы >
GoMSigil-Chen.jpg
Знак отшельника «Яйцо феникса»

仙符「鳳凰卵」

Знак отшельника «Яйцо феникса»

• 使用者 橙

• Владелец: Чэнь

• 備考 人通りの少ない道とかで見かける

• Примечания: Можно увидеть пустынных дорогах и в других подобных местах

• 参考度 卵が気になる

• Уровень интереса: Яйца меня интересуют

鳥の卵を投げつけるスペルカード。卵からは弾幕が生まれるというシンプルな攻撃。

Спелл-карта, метающая птичьи яйца. Эта простая атака формирует из них даммаку.

これは化け猫と言うよりは卵の力だろう。所詮猫だしな。

Странно, что вместо силы бакенеко она использует силу яиц. Всё-таки она кошка.

Кисин «Полёт Идатена»

鬼神「飛翔韋駄天」

Кисин «Полёт Идатена»[1]

• 使用者 橙

• Владелец: Чэнь

• 備考 人通りの少ない道とかで見かける、ドーピングタイプ

• Примечания: Можно увидеть пустынных дорогах и в других подобных местах, усиление

• 参考度 無理っぽい

• Уровень интереса: Не думаю

身体能力を飛躍的に上昇させる技。ただでさえ機敏な化け猫が、さらに速くなる技。

Техника, многократно увеличивающая физические возможности носителя. Бакенеко и так прыткие, а так она становится ещё быстрее.

この手の理不尽なパワーアップは人間には真似出来ない。

Люди такие бесполезные усиления использовать не могут.

Кисин «Грохочущий Дзикоку-тэн»

鬼神「鳴動持国天」

Кисин «Грохочущий Дзикоку-тэн»[2]

• 使用者 橙

• Владелец: Чэнь

• 備考 人通りの少ない道とかで見かける

• Примечания: Можно увидеть пустынных дорогах и в других подобных местах

• 参考度 埃っぽい

• Уровень интереса: Пыльная

腕を天に突き上げ奇声を上げると周りが振動し、色々な備考から積もり積もった埃が舞うというスペルカード。

В этой спелл-карте она поднимает руки к небу и кричит страшным голосом, заставляя всё вокруг дрожать и испускать тучи накопившейся пыли на всё, что находится вокруг.

息は止めた方が良い。埃を吸い込むと碌な事にならない。

Не дышите. От вдыхания пыли добра не жди.

Примечания[править]

  1. Опечатка, должно быть 翔符「飛翔韋駄天」 (Знак полёта «Полёт Идатена»).
  2. Дзигоку-тен — другое имя Бисямонтена


< Спелл-карты Ран Якумо   The Grimoire of Marisa   Спелл-карты Кейне Камисирасавы >