The Winter of My Heart

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
The Winter of My Heart
Обложка альбома «The Winter of My Heart»
Альбом Akane the Tengu
Опубликован 7 июня 2018
Треки 8
Продолжительность 41:56
№ в каталоге n/a
Сайт Ссылка

The Winter of My Heart — музыкальный додзин-альбом, созданный Akane the Tengu и опубликованный 7 июня 2018. Компиляция аранжировок нескольких мелодий серии, выполненных в спокойном, задумчивом стиле. В альбом вошли композиции из «Perfect Cherry Blossom», «Imperishable Night», «Shoot the Bullet» и «Subterranean Animism».

Авторское описание: Снова здравствуй, мой друг! Я рад представить тебе мой второй альбом — The Winter of My Heart. Он включает в себя восемь аранжировок саундтрека «Тохо», написанного ZUN'ом.
В этих композициях я возьму тебя в путешествие в глубочайшие места моего разума, моей души, моего сердца. Мы пройдём через мою личную зиму, через мои охладевшие чувства и эмоции, мои улыбки и слёзы, надежды и страхи, меланхолию и вдохновение. Я очень надеюсь, что тебе понравится это приключение, что ты пройдёшь со мной до конца и что ты, может быть, даже найдёшь себя в отражении этой музыки. Как и всегда, надеюсь, тебе понравится то, что ты услышишь.
Я благодарю тебя за то, что ты со мной и желаю тебе приятного путешествия.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть"> Hello again, my friend! I am glad to present you with my second album - The Winter of My Heart. It features 8 arrangements of Touhou soundtrack made by ZUN.
In this piece I will take you on a journey to the deepest parts of my mind, my soul, my heart. We will go through my own personal winter - through my cold feelings and emotions, my smiles and tears, hopes and fears, melancholy and inspiration. I very much hope that you will like this adventure, that you will go with me until the end and probably even find yourself in the reflection of this music. As always, I hope that you'll like what you'll hear.
I thank you for being with me and I wish you a great journey. </toggledisplay>

Создатели

Аранжировка
Akane the Tengu
Иллюстрации
Reiji-RJ

Треки

  • 01. Snow (02:54)
    • Снег
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal
    • источник: Perfect Cherry Blossom
    • Авторский комментарий: Твоё путешествие начинается здесь. Как ты уже почувствовал, это место наполнено снежной бурей, которая кажется бесконечной. Очень легко замёрзнуть, потеряться в этих тяжёлых условиях. Но не бойся, я знаю это место, я буду твоим напарником и проводником. И вместе мы пройдём через этот снегопад.
Это мелодия зимы. Мелодия белого холода повсюду. Мелодия начала пути.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

Your journey starts here. As you can feel, this is a place of snowstorm that seems to be everlasting. It is very easy to get cold, to get lost in such harsh conditions. But do not worry, I know this place, I will be your companion and guide. And together, we will go through the snow.
This is the song of winter. The song of white cold everywhere around. The song of path's beginning.

</toggledisplay>

  • 02. Melancholic Tengu (07:16)
    • Меланхоличная тэнгу
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: レトロスペクティブ京都
    • источник: Shoot the Bullet
    • Авторский комментарий: Через эту снежную пустыню проходит лишь одна дорога, и мы должны пойти по ней. Она кажется бесконечной, так что вполне естественно чувствовать меланхолию, ведь путь очень однообразен. Но не грусти. В конце концов, у нас всё ещё есть компания друг друга. Так что давай оба выразим свои чувства, пока мы продолжаем путь.
Это мелодия пустоты. Мелодия, с которой заглядываешь внутрь и находишь что-то дорогое твоему сердцу

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

There is only one road through this snowy desert, and we must follow it. The desert seems endless, and it is only natural to feel melancholic, as the path is very repetitive. But do not feel down. At the end of the day we still have each other's company. So let us both express our feelings while we continue our path.
This is the song of emptiness. The song of looking inside it and finding something dear there.

</toggledisplay>

  • 03. Tranquility of the Shrine (05:38)
    • Спокойствие храма
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: ラストリモート
    • источник: Subterranean Animism
    • Авторский комментарий: Мы достигли нашего первого привала. Это одинокий синтоистский храм посреди зимы. Внутри неожиданно тепло и жители очень добры к посетителям. Здесь мы всегда можем отдохнуть и расслабиться. Можно накрыться одеялом и смотреть на то, как снег спокойно падает с небес за окном. Здесь мы отдохнём перед тем, как, наконец, спустимся в глубины моего сердца.
Это мелодия комфорта. Мелодия теплоты и удобства, а также наблюдения за холодом снаружи.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

We've reached our first stop. It's a lonely shinto shrine in the middle of winter. It's unusually warm inside, and the residents are very kind to visitors. We can always rest and feel at ease here. We can cover ourselves with blankets and watch as the snow calmly falls from the sky outsite the window. This will be our place of rest until we finally descend into the very depth of my heart.
This is the song of comfort. The song of feeling warm and cozy while looking at the coldness outsite.

</toggledisplay>

  • 04. Heartfelt Fancy (06:16)
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: ハートフェルトファンシー
    • источник: Subterranean Animism
    • Авторский комментарий: Ну, вот мы и пришли сюда. Это самый центр моего сердца и души. Город посреди пустыни, но он также пуст, как и окружающий его пейзаж. Здания пусты и забыты, здесь больше никто не живёт. Все в спешке покинули это место: их вещи всё ещё здесь. Надписи на стенах, игрушки на детских площадках, чашки с оставшимся и теперь уже замёрзшим чаем. Это место очень похоже на знаменитый город-призрак Припять. Моё самое глубокое святилище.
Это мелодия одиночества.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

Well, we have reached this place. This is the center of my heart and soul. It's a city amidst the desert, but the city is as much of a wasteland as it's surrondings. The buildings are empty and forgotten, nobody lives here anymore. Everyone left this place as if in a hurry - their belongings are still there. Writings on the walls, children's toys on the playgrounds, teacups filled with unfinished and now frozen tea. This place is very much like the infamous ghost town of Pripyat. My innermost sanctum.
This is the song of loneliness.

</toggledisplay>

  • 05. The Hardest Struggle (04:55)
    • Напряжённейшая борьба
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: 廃獄ララバイ
    • источник: Subterranean Animism
    • Авторский комментарий: Буря становится невыносимой. Снег и ветер бьют по коже, что продвинуться вперёд почти невозможно. Очень трудно увидеть что-либо в густом тумане, что окружает нас. Можно подумать, что мы достигли Ада и сам Дьявол в форме снежной бури пытается не дать нам пройти дальше. Но мы должны двигаться. Не важно, насколько это тяжело, мы должны держаться друг за друга и сломить эти снежные стены.
Это мелодия борьбы. Мелодия сражения с судьбой и поисков внутренней силы в самом себе, когда ситуация кажется непреодолимой.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

The storm is getting out of hand. The snow hits the skin so hard and the wind is so strong that it's nearly impossible to move forward. Nothing can be clearly seen in the thick fog that surrounds us. It might feel like we have reached hell, and the devil himself took the form of a blizzard to stop us from going further. Yet we must move. No matter how hard it is, we must hold on to each other and break these walls of snow.
This is the song of struggle. The song of fighting against the odds and finding strenght in oneself when facing the situation that seems impossible to overcome.

</toggledisplay>

  • 06. The Wind is No More (01:33)
    • Ветра больше нет
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: エネルギー黎明 ~ Future Dream...
    • источник: Subterranean Animism
    • Авторский комментарий: Наконец, мы можем расслабиться. Ужасная снежная буря закончилась и мы можем ясно видеть чистое небо над нами. И пока мы сидим на снегу, измождённые после сражения с природой, мы чувствуем нежное тепло Солнца.
Это мелодия отдыха. Мелодия, что приносит такую долгожданную передышку после самой трудной части пути.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

We can finally relax. The intense snowstorm is finally over, and we can see the clear sky above us. As we sit on the snow, exhausted after the fight with nature, we can feel the gentle warmth of the Sun.
This is the song of rest. The song of that long-awaited breather after the hardest part of the way.

</toggledisplay>

  • 07. Now We Look at the Stars (04:11)
    • Теперь мы смотрим на звёзды
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: ヴォヤージュ1969
    • источник: Imperishable Night
    • Авторский комментарий: Небо всё ещё абсолютно чистое, но Солнце уже село за горизонт. И поэтому мы смотрим вверх, лицезрея один из самых прекрасных видов во всём сущем — бесконечный поток звёзд, сияющих во тьме, показывающих нам красоту Вселенной. Когда мы смотрим на них, то начинаем и сами ощущать, будто теряем силу притяжения и летим в бесконечность. Давай проживём наши жизни так, что однажды станем прямо как эти звёзды, ярко сияющими для тех, кто находится в далёких световых годах от нас, даже когда нас не станет.
Это мелодия вдохновения. Мелодия, наполняющая жизнью и побуждающая творить.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

The sky is still completely clear, but the Sun is below the horizon already. And so when we look up we see one of the most beautiful sights in the existence - endless stream of stars shining in the darkness, showing us the beauty of our Universe. When we look at this picture we almost feel like we are losing gravity ourselves and fly towards this infinity. Let us live our lives so that one day we may become just like these stars - shining brighty for those who are lightyears away from us even after we are gone.
This is the song of inspiration. The song of feeling alive and motivated to create.

</toggledisplay>

  • 08. The End of Winter (08:06)
    • Конец зимы
    • аранжировка: Akane the Tengu
    • оригинальное название: 天空の花の都
    • источник: Perfect Cherry Blossom
    • Авторский комментарий: Всё закончилось. Снежная буря уже превратилась в далёкое эхо. Продолжая путь мы видим, что белый снег исчез, а вместо него вокруг нас трава и прекрасные цветы. Ветер больше не завывает, теперь мы слышим лишь его нежное дуновение в листьях и радостные крики птиц. Солнце поливает нас теплом и светом.
Неважно, насколько холодно, неважно, насколько тяжело идти, неважно, насколько бессильным ты себя чувствуешь. После самой холодной зимы… наступит весна.
Это мелодия окончания.
Спасибо за то, что был со мной в этом путешествии, мой самый близкий друг.

<toggledisplay showtext="Оригинал (англ.)" hidetext="Скрыть">

It's over. The snowstorm is but a distant echo right now. As we continue on our way we can see that white snow is gone, instead we see the green grass and colorful flowers. The howls of wind are gone, we now hear gentle wind in leaves and cheerful tweets of the birds. The Sun showers us with warmth and light.
No matter how cold it is, no matter how hard it is to go on, no matter how powerless you feel. Even after the coldest winter... comes spring.
This is the song of the end.
Thank you for being with me on this journey, my closest friend.

</toggledisplay>