Foul Detective Satori

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Touhou Chireikiden»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
<東方智霊奇伝> (とうほうちれいきでん)  反則探偵 (はんそくたんてい) さとり
<Восточная удивительная легенда мудрых духов> Жульничающий детектив Сатори
Foul Detective Satori
Дата публикации 28 октября 2019
Текст ZUN
Иллюстрации Ginmokusei


Foul Detective Satori (яп. <東方智霊奇伝> 反則探偵さとり, система Поливанова: <То:хо: тирэйкидэн> Хансоку тантэй сатори, ромадзи: Tōhō Chireikiden ~ hansoku tantei Satori, перевод: <Восточная удивительная легенда мудрых духов> Жульничающий детектив Сатори) — официальная манга серии «Touhou Project», опубликованная в журнале Comic Walker. Сюжет был написан ZUN'ом, а иллюстрации принадлежат Ginmokusei (銀木犀). Манга фокусируется на приключениях Сатори в амплуа детектива, разгадывающей различные загадки Генсокё.

Название[править]

Слово «Тирейкиден» является отсылкой к японскому названию «Subterranean Animism» («Тирейден»), игре, в которой Сатори впервые появилась. Подназвание «Жульничающий детектив Сатори», скорее всего, напоминает о способности всех сатори к чтению мыслей, что даёт ей возможность легче разгадывать тайны.

История создания[править]

Манга была впервые анонсирована 25 октября 2019 года в твите с официального аккаунта журнала «Strange Creators of Outer World». 30 августа 2020 года у манги появилось официальное английское название «Foul Detective Satori».

Читать на японском[править]

Перевод[править]

Русский перевод манги был выполнен блогом переводчиков «Кикаки».

  • Полный список глав и доступные для скачивания файлы доступны на странице блога.

Первая история[править]

Глава 1 ~ Дело особняка Алой Дьяволицы в глубинах земли (Часть 1)

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 2 ~ Дело особняка Алой Дьяволицы в глубинах земли (Часть 2)

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 3 ~ Дело особняка Алой Дьяволицы в глубинах земли (Часть 3.1)

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 3 ~ Дело особняка Алой Дьяволицы в глубинах земли (Часть 3.2)

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 4 ~ Дело особняка Алой Дьяволицы в глубинах земли (Часть 4.1)

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 4 ~ Дело особняка Алой Дьяволицы в глубинах земли (Часть 4.2)

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Вторая история[править]

Глава 1 ~ Призрачные люди рассказывают о мистических снах

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Глава 2 ~ Призрачные люди рассказывают о мистических снах

Перевод: Cyrus Vorazan

Скачать

Внешние ссылки[править]