Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Юги Хосигума

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Когаса Татара   Спелл-карты 

Спелл-карты режима истории

Спелл-карта 1 режима истории

200px № 1 режима истории: 湧泉「熱鬼掘削撃」
Бьющий источник «Роющий удар пылкого они»
Владелец: Юги Хосигума
Описание:

Спелл-карта 2 режима истории

200px № 2 режима истории: 怨泉「極楽温泉地獄」[1][2]
Злой источник «Горячий источник рая и ада»
Владелец: Юги Хосигума
Описание:

Примечания

  1. 極楽 (гокураку, перевод: «обитель блаженства») — в японском языке обозначение Сукхавати, рая в учении Амита Будды. 地獄 (дзигоку, перевод: «земляная тюрьма») — японское произношение китайского термина Диюй, обозначающего преисподнюю. В буддизме аналогичным термином является Нарака.
  2. 温泉地獄 (онсэн дзигоку) — сочетание слов «温泉地» (онсэнти, перевод: «земляной горячий источник») и «地獄» (дзигоку).