Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Рейсен Удонгейн Инаба

На этой странице представлены только новые карты из «Touhou Hisoutensoku». См. Спелл-карты Рейсен Удонгейн Инабы для карт, перенесенных из «Scarlet Weather Rhapsody».

<

>

Скилл-карты

	№ 1:	アキュラースペクトル Окулярный спектр
	Описание:	複数の虚像を相手に見せ、それに紛れて移動する特殊なダッシュ。移動する前にキーで出現地点を予め選択することが出来る。
	Перевод:	Особый вид рывка, при котором она создаёт несколько иллюзорных двойников и бежит вместе с ними. Перед движением стрелками можно задать позицию появления.
	Использование:	↓↓B/C

	№ 1:	長視「赤月下(インフレアドムーン)」 Длинный спектр «Инфракрасная Луна (В красном лунном свете)»
	Стоимость:	2 карты
	Описание:	狂気の視線の力を大きく解放して、混乱波長を撒き散らす状態になり、誓く周囲から認識されなくなる。余り他人と接触したがらないので、生活でも割と使っているようだ。
	Перевод:	Активирует безумный взгляд на полную мощность, повергая противника в замешательство, и не давая её увидеть. Так как она не очень любит общение, похоже, она частенько использует это в повседневной жизни.
	Примечания:	Рейсен не видна, но тень выдает её местонахождение. Использование спелл-карты «Натуральный препарат „Эликсир непобедимых патриотов“» с этой картой может ещё более ухудшить маскировку.

	№ 2:	短視「超短脳波(エックスウェイブ)」 Близорукость «Ультракороткие мозговые волны (Рентгеновские волны)»^[1]
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	敵の認識を狂わせる波長を放射当たると幻の鈴仙が認識され有りもしない残像からダメージを受ける状態に陥る。
	Перевод:	Волна, сводящая врага с ума. При попадании противник начинает видеть иллюзорных двойников Рейсен и получать от них урон.
	Примечания:

	№ 3:	赤眼「望見円月(ルナティックブラスト)」 Красные глаза «Взгляд на круглую Луну (Лунатик-лазер)»^[2]
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	上空へ向けて強烈な思念波を照射、空に居る広範囲の敵を攻撃する。本来遠方の月兎と交信段だがその使い方をされる事は二度と無いのだろう。
	Перевод:	Запускает в небо мощную волну мысли, атакуя врагов в воздухе в широком диапазоне. Изначально это способ общения на расстоянии с лунными кроликами, но, похоже, ей не придётся использовать её для этого снова.
	Примечания:

↑ Буквально — X-Wave.
↑ Буквально — Lunatic Blast, видимо, по аналогии с способностью «Optical Blast» Циклопа из Людей Икс.

<

>