Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Системные карты

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Системные карты могут использовать все персонажи. Они включают бомбы, изменения погоды и другие бонусы.

Спелл-карта 01

Soku common card000.png

UNL SC01screenshot.png
№ 01: 霊撃札
Талисман духовной атаки
Стоимость: 1 карта
Описание: 瞬時に周囲を結界で囲い、近くの敵を弾き飛ばす防御カード
無敵時間が有り安定性が高い
Перевод: Защитная карта, которая мгновенно окружает игрока барьером, отбрасывая находящегося вблизи врага. Надёжная карта с большим временем неуязвимости.
Примечания: Карта Рейму. После использования персонаж игрока становится неуязвимым в течение короткого времени, в то время как вокруг него возникает барьер. Внешний вид барьера может ввести в заблуждение, однако сам он фактически квадратный по форме.

Талисман не наносит повреждений, добавляет 50 % лимита на урон и увеличивают общий лимит комбо на 60%. Он неуязвим к ближним и дальним атакам и поражает цель на протяжении запуска. Он может отправить противника в нокдаун или просто ударить, но на контратаке барьер отбрасывает его с отскоком о стену.

Аналог Бомбы из «Scarlet Weather Rhapsody»

Спелл-карта 02

Soku common card001.png

UNL SC02screenshot.png
№ 02: マジックポーション
Магическое зелье
Стоимость: 1 карта
Описание: 魔法の森のキノコから抽出した
魔力回復剤で、服用すると霊力が高速で回復し、最大値も元に戻る
Перевод: Зелье восстановления энергии, сделанное из экстракта грибов из Магического леса. При использовании быстро восстанавливает духовную силу и поддерживает их на максимуме.
Примечания: Карта Марисы. В момент использования заполняет энергию и восстанавливает разбитые сферы.

Аналог Восстановления энергии из «Scarlet Weather Rhapsody»

Спелл-карта 03

Soku common card002.png

Soku System 3.PNG
№ 03: ストップウォッチ
Хронометр
Стоимость: 1 карта
Описание: 使うと時間が止まる奇妙な時計
効果中は手を出せないため
一種の移動カードとなる
Перевод: Странные карманные часы, останавливающие время при использовании. Во время действия карты нельзя атаковать, так что карта годится только для перемещения.
Примечания: Карта Сакуи. После активации останавливает для врага время на две секунды, позволяя игроку передвигаться, но не атаковать или использовать карты.

Спелл-карта 04

Soku common card003.png

Soku System 4.PNG
№ 04: 白楼剣
Хакурокен
Стоимость: 1 карта
Описание: 迷いを断ち切る妖怪の鍛えた刀
使うと現在の動作を中断しつつ
ダッシュ移動を行う

使い方は多岐に渡る優秀カード
Перевод: Выкованная ёкаями катана, рассеивающая сомнения. При использовании прерывает текущее действие и делает рывок вперед. Прекрасно подходит для перемещения на большие расстояния.
Примечания: Карта Ёму. Прерывает текущее действие, снижая задержку. Использует все остающиеся сферы. Персонаж делает рывок вперёд.

Спелл-карта 05

Soku common card004.png № 05: 身代わり人形
Жертвенная кукла
Стоимость: 1 карта
Описание: 所持者が受けるダメージを一部
肩代わりする有難い人形
効果は微々たる物だが永続し
複数使うと防御が累積する
Перевод: Урон, полученный носителем, частично примет на себя эта достойная похвалы кукла. Эффект незначителен, но усиливается с каждым использованием.
Примечания: Карта Алисы. Поглощает часть урона. Длительность и количество урона растут с повторным использованием. Каждое использование прибавляет 5% к поглощению урона. Четвёртая карта добавляет 15%, что даёт в сумме 30% на четвёртом уровне карты.

Спелл-карта 06

Soku common card005.png № 06: グリモワール
Гримуар
Стоимость: 1 карта
Описание: 魔力の篭った貴重な書物
所持者の霊力を活性化し、使うと永続的に霊力回復速度が増加する複数の使用で効果が累積
Перевод: Ценная книга, наполняющая вас магической силой. Усиливает магическую силу владельца, повышая скорость восстановления энергии при использовании. Эффект накапливается при повторном использовании.
Примечания: Карта Пачули. Ускоряет регенерацию сфер. При повторном использовании скорость восстановления растёт.

Спелл-карта 07

Soku common card006.png

Unl system 07.PNG
№ 07: 特注の日傘
Особый зонтик
Стоимость: 1 карта
Описание: 光をシャットアウトする白い日傘使う者が使えば太陽だけでなく
弾幕も弾き返す盾となる
使うと射撃を防ぐバリアを展開 実はもう一つ効果があるが…?
Перевод: Белый зонтик от солнца, защищающий от света. При использовании защищает не только от солнца, но и от даммаку. Карта создает защитный барьер против снарядов, но у неё есть ещё одна особенность…
Примечания: Карта Ремилии. Создаёт щит, блокирующий большинство дальних атак, пока не исчезнет. Добавление карты в колоду Ремилии позволит ей появляться днём на открытых аренах. Это и есть упомянутый «особенный эффект».

Спелл-карта 08

Soku common card007.png

Unl system 08.PNG
№ 08: 人魂灯
Факел душ
Стоимость: 1 карта
Описание: 幽霊を呼び寄せる冥界の道具
使うと幽霊が現れ敵を追尾する
弾速が遅く追尾性も良好で
本体が攻撃を受けても消滅しない
Перевод: Инструмент из Мира мёртвых, вызывающий призраков. При использовании появляются призраки и преследуют врага. Даммаку, подходящее для неспешного преследования. Призраки не исчезают при атаке владельца.
Примечания: Карта Ююко. Создаёт трех призраков над головой персонажа, которые после короткой паузы устремляются на врага и наносят урон. Три удара, 1039 урона, 10% лимита при каждом попадании. Не исчезают при получении урона.

Спелл-карта 09

Soku common card008.png

Soku System 9.PNG
№ 09: 左扇
Леворучный веер
Стоимость: 1 карта
Описание: スキマ妖怪の力が篭った奇妙な扇ガードすると強制クラッシュする特殊打撃を出すことが出来る
防御側は食らえばノーダメージでやり過ごすことが出来る
Перевод: Карта, наполняющая силой ёкая границ, таинственный веер, который после использования при блоке вызывает пробивание защиты и позволяет нанести удар. При попадании без блока не наносит урона.
Примечания: Карта Юкари. Выполняет рукопашную атаку с небольшой задержкой. Гарантирует пробивание защиты при блоке. Без блока не наносит урона, сбивая врага с ног в 100% лимит.

Спелл-карта 10

Soku common card009.png

Unl system 10.PNG
№ 10: 伊吹瓢
Фляга Ибуки
Стоимость: 1 карта
Описание: 無限に酒の沸く鬼の瓢箪
使うと符力が漲りカードを二枚
引くことが出来る便利なアイテム
Перевод: Сокровище они, в котором никогда не заканчивается саке. Полезная карта, при использовании заполняет счётчик карт, давая две карты.
Примечания: Карта Суйки. Заполняет ячейки двумя картами, вместе с пожертвованием самой карты это увеличивает количество ваших карт на одну.

Аналог Усилителя заклинаний из «Scarlet Weather Rhapsody»

Спелл-карта 11

Soku common card010.png № 11: 天狗団扇
Веер тэнгу
Стоимость: 1 карта
Описание: 風を操る天狗の団扇
手に持つと風で体が身軽になり
永続的に移動速度がアップする
複数使うと効果が累積
Перевод: Веер тэнгу, управляющий ветром. Если взять его, ветер сделает тело лёгким и скорость движения увеличится на неограниченный срок. Эффект накапливается при повторном использовании.
Примечания: Карта Аи. Слегка увеличивает скорость. Эффект растёт после повторного использования.

Спелл-карта 12

Soku common card011.png

UNL SC12screenshot.png
№ 12: 符蝕薬
Антимагический препарат
Стоимость: 1 карта
Описание: 精神にダメージを与える劇薬
使用して出る打撃を当てると
相手の先頭にあるカードを破壊
Перевод: Сильное средство, воздействующее на сознание. При попадании после использования уничтожает верхнюю карту противника.
Примечания: Карта Рейсен. Выполняет рукопашную атаку в голову противника. При попадании наносит 500 урона, вызывает лимит и убирает первую карту из колоды противника.

Спелл-карта 13

Soku common card012.png

Soku System 13.PNG
№ 13: 宵越しの銭
Вчерашние деньги
Стоимость: 0
Описание: 死神の距離を操る能力を持つ銭
ガード中に使うと距離を開ける
効果はささやかだが、何度でも
使用可能という特徴がある
Перевод: Монета, несущая способность синигами управлять расстоянием. При использовании во время блока освобождает пространство. Эффект слабый, но эту карту можно использовать сколько угодно.
Примечания: Карта Комачи. Может быть использована только во время блока, отталкивает противника. Не действует при неправильном блоке. Может быть использована неограниченное количество раз, но тратит энергию.

Спелл-карта 14

Soku common card013.png

Soku System 14.PNG
№ 14: 龍魚の羽衣
Оперение рыбы-дракона
Стоимость: 1 карта
Описание: 風も稲妻もいなす龍魚の羽衣
ガード中に使うと出始め無敵の
打撃で強制的に割り込める
押されて苦しい時は頼もしい
Перевод: Оперение рыбы-дракона, защищающее от ветра и молний. При использовании во время блока выполняет принудительный отбрасывающий удар с промежутком неуязвимости. Полезная карта, если вас зажали в углу.
Примечания: Карта Ику. При использовании во время блока эта карта автоматически исполнит встречный удар. Вы полностью неуязвимы в течение этого маневра.

Аналог Контрудара из блока из «Scarlet Weather Rhapsody»

Спелл-карта 15

Soku common card014.png

Soku System 15.PNG
№ 15: 緋想の剣
Меч Хисо
Стоимость: 1 карта
Описание: 気質を操る天人の武器
使うと天候を発動させたり
現在の天候を終了させたり出来る
Перевод: Оружие небожителей, управляющее погодой. При использовании активирует погоду, либо оканчивает текущую погоду.
Примечания: Карта Тэнси. Если она использована перед сменой погоды, погода моментально изменится на ту, что была на индикаторе в это время.

Если карта использована, пока погода активна, таймер быстро опустится к нулю и закончит её.

Аналог Проявления темперамента из «Scarlet Weather Rhapsody»

Спелл-карта 16

Soku common card015.png

Soku System 16.PNG
№ 16: 病気平癒守
Талисман исцеления болезней
Стоимость: 1 карта
Описание: 傷を癒す守矢神社のお守り
使用すると体力が一定量回復する
Перевод: Амулет из храма Мория, исцеляющий раны. При использовании восстанавливает здоровье на определённое количество единиц.
Примечания: Карта Санаэ. После использования над персонажем появляется луч света, а его здоровье начинает медленно восстанавливаться. Если персонажу нанесут урон, действие карты прекратится. Восстанавливает не более десяти процентов от полного здоровья. Во время лечения нельзя атаковать.

Аналог Восстановления здоровья из «Scarlet Weather Rhapsody»

Спелл-карта 17

Soku common card016.png

UNL SC17screenshot.png
№ 17: 冷凍カエル
Замороженная лягушка
Стоимость: 1 карта
Описание: 強い冷気が込められたカエル 周囲の地面を凍らせ足元を悪くし踏んだ相手を転倒させてしまう その威力は自分が踏んでも転ぶ位強烈である
Перевод: Лягушка, заряженная сильной энергией холода. Замораживает землю вокруг, сшибая с ног неосторожного противника. Карта настолько мощная, что вы и сами упадёте, если наступите.
Примечания: Карта Чирно. Создаёт участок льда на земле. Любой, наступивший на него (включая вас) будет сбит с ног, не получив урона. Может быть заблокирована сверху и снизу. Верхний блок будет засчитан как неправильный, хотя энергия при этом почему-то не вытягивается.

Спелл-карта 18

Soku common card017.png

Soku System 18.PNG
№ 18: 龍星
Звезда дракона
Стоимость: 1 карта
Описание: 龍の力が篭った(と言われる) 星型の頭飾り。 使うと気が漲り 短時間攻撃を受けて怯まなくなる
Перевод: Заколка в форме звезды, наполненная (по слухам) силой дракона. При использовании энергия Ци носителя на короткое время уплотнится и атаки не будут его тормозить.
Примечания: Карта Мэйлин. Дает суперзащиту от одного удара.

Спелл-карта 19

Soku common card018.png № 19: 制御棒
Управляющий стержень[1]
Стоимость: 1 карта
Описание: 核融合の力を操作できる制御棒 使うと永続で攻撃力が上昇するが逆に防御力は低下する諸刃の剣 核の御使用は計画的に
Перевод: Регулирующая кассета для управления ядерным синтезом. При использовании на неограниченное время увеличивает силу атаки, но взамен снижает защиту, так что это палка о двух концах. Тщательно подумайте, прежде чем использовать силу атома.
Примечания: Карта Уцухо. Увеличивает урон ваших атак, но вы получаете больше урона сами. Каждое использование увеличивает урон на 10% и увеличивает получаемый урон на 7.5%.

Спелл-карта 20

Soku common card019.png

UNL SC20screenshot.png
№ 20: 三粒の天滴
Три капли Небес
Стоимость: 1 карта
Описание: 一日三滴降ると言う不思議な水 一つ使っても二つ使っても何も 起こらないが、三つ目を使うと?
Перевод: Говорят, что в первый день каждого месяца на землю падают три капли таинственной воды. При первом и втором использовании ничего не происходит, а вот в третий раз…
Примечания: Карта Сувако. После трёх использовании даёт полную неуязвимость на 7 секунд. Вероятно, является отсылкой к Хорайскому эликсиру, делающему принявшего бессмертным после третьего использования.

Спелл-карта 21

Soku common card020.png

Unl system 21.PNG
№ 21: ナマズの大地震
Большое землетрясение сома
Стоимость: 1 карта
Описание: 巨大ナマズが辺りに地震を起こす地震は無差別攻撃なので災害注意
Перевод: Огромный сом вызывает землетрясение в окрестностях. Землетрясение наносит урон всем сразу, так что будьте бдительны.
Примечания: Издает характерный звук, после чего с неба падает гигантский сом. Все находящиеся на земле (включая вас) получают 1000 урона и падают. Может быть заблокировано, бьет понизу.

Примечания

  1. См. АРК на Википедии.