Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Хун Мэйлин

<

Чирно

Спелл-карты

Уцухо Рейудзи

>

Карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

	№ режима Истории 1:	彩翔「飛花落葉」 Цветное сальто «Листопад порхающих лепестков»
	Владелец:	Хун Мэйлин 2-й уровень Санаэ, 2-й уровень Чирно　 —
	Описание:

Спелл-карта режима Истории 2

	№ режима Истории 2:	彩符「極彩沛雨」 Знак цвета «Ураган цвета»
	Владелец:	Хун Мэйлин 2-й уровень Санаэ, 2-й уровень Чирно —
	Описание:

Скилл-карты

Скилл-карта 1

	№ 1:	芳波 Волна аромата
	Описание:	円弧の動きで気を循環させ、前方へ収束させて放つ気攻波。有限射程だが、届く範囲ならば瞬時に攻撃が可能で貫通性も高い。
	Перевод:	Направляет энергию ци по дуге и выпускает в виде энергетической волны. Дальность невелика, но на нужном расстоянии атака действует моментально и хорошо проникает сквозь защиту.
	Использование:	↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

	№ 2:	水形太極拳 Водный Тайцзицюань
	Описание:	渦状に気の流れを制御して射撃を飲み込む気の防壁を作り出し、巻き込んだ敵弾諸共撃ち返す。彼女なりのエコを気遣っている。
	Перевод:	Направляет поток ци по спирали, создавая барьер, поглощающий дальние атаки, а затем выпускающий их обратно. Так она заботится об окружающей среде.
	Использование:	↓↘→B/C

Скилл-карта 3

	№ 3:	彩雨 Цветной дождь
	Описание:	周囲に気を循環させ、勢いのまま辺りへ飛び散らせる射撃技。本来は無心で規則的に放つ技だが、彼女に夕食予想等の雑念がある為、ばら撒かれる軌道はランダム。
	Перевод:	Собирает энергию ци и рассыпает её вокруг. Она должна рассыпаться ровно, если разум чист, но её отвлекают мысли об ужине и т.д., так что траектория разброса беспорядочна.
	Использование:	↓↘→B/C, на высоких уровнях появляется больше снарядов

Скилл-карта 4

	№ 4:	紅砲 Алая пушка
	Описание:	斜め上へ向け練った気の塊を放つ。発射までは拳に直接攻撃力もあり、上空の敵へ対して遠近共に効果的。
	Перевод:	Выпускает сконцентрированную ци вверх по диагонали. До попадания энергии кулак сам наносит повреждения. Эффективно как против воздушных, так и против наземных противников.
	Использование:	→↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

	№ 5:	紅寸剄 Высвобождение алой энергии
	Описание:	腕に気を集中し、さらに全身の力を乗せ絶大な威力の一撃を打つ。初の試し撃ちでうっかり紅魔館の塀を破壊してしまい、キッツイお灸を据えられた曰く付きの技。
	Перевод:	Концентрирует ци со всего тела в руках и наносит мощную атаку. Когда она впервые испытала эту технику, то случайно снесла стену особняка Алой дьяволицы, за что ей здорово досталось.
	Использование:	→↓↘B/C, урон увеличивается с уровнем

Скилл-карта 6

	№ 6:	虎剄 Концентрация тигра
	Описание:	全身の気を流れを一時的に活性化打撃の際に撃ち込む事で強化する。この状態で触れた最初の打撃は強制的にカウンターヒットし、高レベルでは威力も増加する。
	Перевод:	Активизирует потоки ци в своем теле, усиливая удары. Первая атака после активации техники вызывает принудительный контрудар и наносит много урона. На высоких уровнях становится мощнее.
	Использование:	→↓↘B/C, эффект улучшается с уровнем

Скилл-карта 7

	№ 7:	螺光歩 Шаг спирального света
	Описание:	気を腕へ集めて練り上げ、それを敵へと叩き込む踏み込み突き。高レベルになると踏み込みにも攻撃力が発生する。
	Перевод:	Собирает ци в руках и бросается на врага, выпуская энергию в него. На высоких уровнях урон наносится также и от движения вперед.
	Использование:	↓↙←B/C (навык по умолчанию), урон увеличивается с уровнем

Скилл-карта 8

	№ 8:	烈虹拳 Удар яростной радуги
	Описание:	高速で突きを連打し、そこから気弾を連続して放って敵を止め、最後に強力な裏拳を見舞う技。接近状態での牽制と、そこからの致命打を狙って作られた。
	Перевод:	Делает серию ударов, выпускающих ци, атакующую врага, а затем наносит мощный удар. Техника позволяет поймать противника вблизи, а затем нанести решающий удар.
	Использование:	↓↙←B/C

Скилл-карта 9

	№ 9:	降華蹴 Пинок падающего цветка
	Описание:	円弧を描く蹴りで頭上を攻める。見ての通り中段攻撃で、蹴りの軌道上空対空でも打ち負けづらい。
	Перевод:	Наносит дугообразный удар по голове. Атака на среднем уровне, её направление позволяет поймать противника даже в воздухе.
	Использование:	↓↙←B/C

Скилл-карта 10

	№ 10:	黄震脚 Жёлтый сотрясающий удар
	Описание:	練り上げた気を大地へ打ち込む。気は地中を拡散し、周囲を攻撃する。気を循環と大気、大地への放出は基本として重要な位置である。
	Перевод:	Выпускает ци в землю, создавая ударную волну. Управление энергией и высвобождение её в воздух и в землю является основой основ.
	Использование:	↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 11

	№ 11:	地龍波 Волна земного дракона
	Описание:	地中に打ち込む気の質を収束させ、距離による減衰を小さくした技。しかし基本空で戦うことが多い幻想郷では日の目を見ることが少ない悲運の技でもある。
	Перевод:	Выпускает в землю ци, которая движется к противнику, не теряя силы. Однако в Генсокё, где битвы обычно ведутся в воздухе, эта техника так и не получила распространения.
	Использование:	↓↓B/C

Скилл-карта 12

	№ 12:	天龍脚 Пинок небесного дракона
	Описание:	地中に打ち込む気の反動を使い、上空へ向け強烈な飛び蹴りを放つ空を翔る龍の如きシルエットを持ち、彼女のお気に入り技の一つである。
	Перевод:	Использует отдачу от выпускания ци в землю, нанося мощный удар ногой в воздухе. Движение копирует силуэт дракона и это один из её любимых приёмов.
	Использование:	↓↓B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

	№ 1:	彩符「彩光風鈴」 Знак цвета «Радужный ветряной колокольчик»
	Стоимость:	2 карты
	Описание:	全身で気の渦を作り出し攻撃する。攻撃範囲はそれなりだが手軽な無敵技であり、防御の基本である。
	Перевод:	Создаёт вихрь из всей ци своего тела. Диапазон невелик, техника делает её неуязвимой и служит для защиты.
	Примечания:

Спелл-карта 2

	№ 2:	虹符「烈虹真拳」 Знак радуги «Удар яркой радуги»
	Стоимость:	2 карты
	Описание:	前方に向け気を込めた突きを乱打。一見射撃だが完全な打撃技。判定は扇状に前方をカバーし、距離が合えば地上も空中も射程内レバーで前後移動も可能である。
	Перевод:	Наносит град ударов, наполненных ци. Хорошая ближняя атака. Хитбокс имеет форму веера. При правильном расстоянии атакует и воздух, и землю, при этом она может двигаться назад-вперёд.
	Примечания:

Спелл-карта 3

	№ 3:	気符「星脈弾」 Знак ци «Пульсирующая звёздная сфера»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	前方に高度に練り上げた気の塊をぶつける射撃系スペルカード。スタンダードな射撃で弾も大きく扱いが容易である。
	Перевод:	Выпускает вперёд быстрый сгусток ци. Стандартная дальняя атака, масштабная и лёгкая в использовании.
	Примечания:

Спелл-карта 4

	№ 4:	撃符「大鵬拳」 Знак удара «Кулак дапэна»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	上方へ向けて渾身の打撃を打つ。無敵は上半身のみだが判定が強い敵の落下が早いためタイミングが難しいが、落ちてくる相手へ対し、追撃が可能になっている。
	Перевод:	Делает удар вверх со всей силы. Неуязвима только сверху, но имеет большой хитбокс. Противник падает довольно быстро, но при удачном тайминге его можно поймать.
	Примечания:	Улучшенная форма «Алой пушки»

Спелл-карта 5

	№ 5:	気符「地龍天龍脚」 Знак ци «Пинок земного и воздушного дракона»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	七色の気を練り込んだ跡び蹴り。踏み込みで相手を浮かせ、そこに蹴りで追撃できる為距離が近いと発生の遅さがカバーされる。
	Перевод:	Радужный удар ногой в воздухе, наполненный ци. Подбрасывает противника ударом в землю догоняет ударом в воздухе, так что на ближнем расстоянии медленная активация нивелируется.
	Примечания:	Симбиоз «Волны земного дракона» и «Пинка небесного дракона»

Спелл-карта 6

	№ 6:	極彩「彩光乱舞」 Яркий цвет «Безумный танец цвета»
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	全身で強力な気の嵐を巻き起こす。発生する気が強力になったためその熱いで宙に舞うように変化。攻撃範囲も広く、信頼性は高い。
	Перевод:	Создаёт мощный вихрь ци всем телом, поднимающий её вверх. Надёжная атака с широким диапазоном. Высокий урон.
	Примечания:

Спелл-карта 7

	№ 7:	彩華「虹色太極拳」 Красочные цветы «Радужный тайцзицюань»
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	波紋の様に地表を流れる気の波を発生させる特殊な射撃カード。波は非常にゆっくりと広がり長時間相手の行動を制限する。
	Перевод:	Создаёт волну ци, распространяющуюся, подобно водной ряби. Волна распространяется очень медленно, долго сковывая движения противника.
	Примечания:

Спелл-карта 8

	№ 8:	気符「猛虎内剄」 Знак ци «Внутренняя энергия свирепого тигра»
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	全身の気の流れを爆発的に高める。以後一定時間連続技の初撃が必ずカウンターヒット扱いになり、ダメージも激増する。
	Перевод:	Резко повышает циркуляцию ци в теле. Некоторое время все атаки являются контрударами и наносят намного больше урона.
	Примечания:	Усовершенствованная версия «Концентрации тигра»

Спелл-карта 9

	№ 9:	星気「星脈地転弾」 Звёздное ци «Пульсирующая звёздная сфера вращения земли»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	長時間かけて気を練り上げる事で、巨大な七色の気弾を作り出す。練り上げている最中の気弾も攻撃能力が有り、この部分の発生速度は非常に早い。
	Перевод:	Долго собирает энергию, создавая огромную радужную сферу ци. Формирующаяся сфера также наносит урон и возникает она очень быстро.
	Примечания:

Спелл-карта 10

	№ 10:	熾撃「大鵬墜撃拳」 Пылающий удар «Кулак пикирующего дапэна»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	三連続で強烈な打撃を見舞う。出始めにアーマーが有り、攻撃を耐えて無理やり通すことも可能。威力は超一級で追撃も可能のため一発逆転のロマン溢れる一枚。
	Перевод:	Наносит сокрушающий трёхступенчатый удар. Атака может быть использована во время атаки противника. Огромный урон и возможность продолжения комбинации могут повернуть ход сражения.
	Примечания:

Спелл-карта 11

	№ 11:	華符「彩光蓮華掌」 Знак цветов «Ладонь радужного лотоса»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	大量の気を直接相手に流し込み、スパークさせることで大打撃を与える超大技打撃。悪魔やアンデッドに大ダメージとの事だが、ガセネタのようだ。
	Перевод:	Помещает большое количество ци прямо в противника и наносит удар, используя его как детонатор. Она утверждает, что это очень эффективно против демонов и нежити, но…
	Примечания:

<

Чирно

Спелл-карты

Уцухо Рейудзи

>