Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Чирно

<

Санаэ Котия

Спелл-карты

Хун Мэйлин

>

Карты режима Истории

Спелл-карта режима Истории 1

	№ режима Истории 1:	氷符「アイシクルフォール」 Знак льда «Падающие сосульки»
	Владелец:	Чирно 1-й уровень Санаэ —
	Описание:

Спелл-карта режима Истории 2

	№ режима Истории 2:	凍符「マイナスＫ」 Знак мороза «Минус К»
	Владелец:	Чирно 1-й уровень Санаэ　 —
	Описание:

Скилл-карты

Скилл-карта 1

	№ 1:	アイシクルシュート Сосулькомёт
	Описание:	冷気でツララ状の氷塊を作り、敵へ向けて連射する射撃技。そのままだと威力が低いがホールドで弾が増え、威力が増大弾速が速く相手を打ち抜きやすい。
	Перевод:	Создаёт сосульки и выпускает в противника их очередью. Каждая сосулька наносит мало урона, но удерживая кнопку, можно увеличить их число. Высокая скорость позволяет легко поразить противника.
	Использование:	↓↘→B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 2

	№ 2:	フロストピラーズ Колонны льда
	Описание:	足元の地面に大量の冷気を注入一瞬で巨大な霜柱が成長して敵を空へと打ち上げる。地面の中の蛙を凍らせる練習の副産物で出来た技である。
	Перевод:	Выпускает холодный воздух на землю, где мгновенно вырастают гигантские колонны льда, подбрасывающие противника в воздух. Она научилась этому пока тренировалась замораживать лягушек.
	Использование:	↓↘→B/C

Скилл-карта 3

	№ 3:	冷凍光線 Морозящий луч
	Описание:	冷気ビームを三方向に発射する射撃技として非常に安定しており、対空対地ともに効果を発揮する。一本より三本の方が強いという実に単純な発想が良い結果に
	Перевод:	Выпускает лучи холода в трёх направлениях. Хороший, надёжный приём, и всё вследствие простой истины, что три выстрела сильнее, чем один.
	Использование:	↓↘→B/C

Скилл-карта 4

	№ 4:	フリーズタッチミー Freeze Touch Me
	Описание:	自分の体温を一時的に大きく下げ、周囲の空気を瞬時に凍らせて攻撃。所謂「さわるととうしょう」
	Перевод:	Снижает температуру своего тела, мгновенно замораживая воздух вокруг себя. Иначе говоря, если притронешься, получишь обморожение.
	Использование:	→↓↘B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 5

	№ 5:	アイシクルライズ Восходящие сосульки
	Описание:	足元を冷やすことで霜柱を発生弾丸として上空へ発射する技。生えてくる霜柱にも判定があり対空だけでなく近距離攻撃にも役に立ってくれる。
	Перевод:	Замораживает землю, создавая ледяные колья, и запускает их вверх. Колья наносят урон уже при формировании, поэтому атака действует как вблизи, так и против воздуха.
	Использование:	→↓↘B/C

Скилл-карта 6

	№ 6:	アイシクルソード Ледяной меч
	Описание:	氷で武器を作り、それを使って相手に飛び掛る突進技。氷で作る武器にバリエーションが有るそうなのだが、殆ど使い分け出来ていないため余り意味が無い。
	Перевод:	Создаёт оружие изо льда и прыгает с ним на противника. Она может создавать и другое оружие, но от него нет толку, так как она не знает, как его использовать.
	Использование:	→↓↘B/C

Скилл-карта 7

	№ 7:	真夏のスノーマン Летний снеговик
	Описание:	氷の玉を作り出して転がす技。玉は継続的に冷気を集め成長し転がすほど巨大化。最後は玉を突き飛ばして相手にぶつける。転がしている最中は打撃属性。
	Перевод:	Создаёт шар изо льда и катит его на противника. Шар собирает энергию холода и продолжает расти. Затем она толкает шар в противника. Во время катания шара действует как ближняя атака.
	Использование:	↓↙←B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 8

	№ 8:	アイスチャージ Ледяной снаряд
	Описание:	冷気で自分を覆う氷の塊を作り、相手へ自分ごと体当たりする。速度、判定共に使いやすい良技。
	Перевод:	Покрывает себя глыбой льда и врезается в противника. Хорошая скорость и хитбокс.
	Использование:	↓↙←B/C

Скилл-карта 9

	№ 9:	アイスキック Ледяной пинок
	Описание:	冷気を噴出しながら錐揉みキック、空中で出すと直接相手に向け突進。態々錐揉みする必要も無いのだが、彼女的にはカッコイイらしい。
	Перевод:	Выделяет холод и делает кручёный удар ногами. При активации в воздухе бросается на врага сразу. В этом ударе нет необходимости, но она считает, что так круче.
	Использование:	↓↙←B/C

Скилл-карта 10

	№ 10:	リトルアイスバーグ Маленький айсберг
	Описание:	頭上に氷塊を作り、それを気合で投げ飛ばす射撃技。この手の巨大な塊は手元にしか作れないため、飛ばして使うには一苦労するらしい。
	Перевод:	Создаёт глыбу льда над головой и бросает её во врага. Такую глыбу можно сделать только рядом с собой, поэтому использовать это в прыжке для неё не представляется возможным.
	Использование:	↓↓B/C (навык по умолчанию)

Скилл-карта 11

	№ 11:	アイシクルボム Бомба с сосульками
	Описание:	不安定な低温の塊を打ち出す。塊は相手に近寄る事で崩れて氷の破片が周囲にばら撒かれる。調子が良いと弾けた時に良い音がするらしい。
	Перевод:	Создает нестабильную глыбу льда с низкой температурой. При столкновении с противником она распадается, разбрасывая осколки льда. Похоже, ей нравится звук при попадании.
	Использование:	↓↓B/C

Скилл-карта 12

	№ 12:	フローズン冷凍法 Техника заморозки
	Описание:	弾射程の冷気を噴き付け、敵を氷付けにしてしまう弾幕技。防御の上から氷に閉じ込めるため、ガードは無意味。反面発射は遅く。グレイズされると無防備。
	Перевод:	Выпускает энергию холода, заковывающую противника в лёд. Техника не может быть заблокирована, однако у нее медленная активация. При грейзе остаётся беззащитной.
	Использование:	↓↓B/C

Спелл-карты

Спелл-карта 1

	№ 1:	氷符「アイシクルマシンガン」 Знак льда «Ледяной пулемёт»
	Стоимость:	2 карты
	Описание:	ツララ状の氷塊を手元から大連射。射出が早く弾速もあるが遠距離で当りムラが出易く、相殺性能が低いため遠距離では意外な撃ち負けが有る事も。
	Перевод:	Стреляет длинной очередью сосулек из рук. Хороший старт и скорость, но сильный разброс на расстоянии, поэтому может быть побеждено вражескими пулями.
	Примечания:	Усиленная версия «Сосулькомёта»

Спелл-карта 2

	№ 2:	氷符「フェアリースピン」 Знак льда «Феекружение»
	Стоимость:	2 карты
	Описание:	その場で回転し、冷気で作ったツララを周囲にばら撒く。威力は控えめだが範囲は広い。回って撃てば敵が何処でも当るという発想で出来た技。
	Перевод:	Вращается на месте, разбрасывая сосульки. Средний урон, но большой радиус атаки. Придумана из соображения, что если атаковать по кругу, никогда не промахнешься.
	Примечания:

Спелл-карта 3

	№ 3:	氷塊「コールドスプリンクラー」 Кристалл льда «Холодные брызги»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	超低温の塊を作り出し発射する。噴出す冷気が瞬時に氷の槍になり、触れた相手を切り裂く。実は技を出すより、自分の弾を避ける方が彼女にとって高難度。
	Перевод:	Создает очень холодную глыбу льда, распространяющую холодный воздух, тут же превращающийся в колья, пронзающие противника. Самое сложное для нее - успеть уклониться от собственной атаки.
	Примечания:

Спелл-карта 4

	№ 4:	冷体「スーパーアイスキック」 Холодное тело «Ледяной супер-пинок»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	上空から錐揉みキックを見舞う。相手に接触する時間を延ばせばさらに威力を上げられるのだが、目が回るのでこれが限界らしい全く回転する必要は無いのだが…
	Перевод:	Топчет врага, прыгая на него сверху. Она могла бы нанести больше урона, продлив атаку, но у неё начинает кружиться голова. Ей и вправду не стоит вращаться…
	Примечания:	Как ясно из названия, это усиленная версия «Ледяного пинка»

Спелл-карта 5

	№ 5:	氷符「ソードフリーザー」 Знак льда «Замораживающий меч»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	手元に水を凍らせたツララの剣を発生させ、勢い任せに突っ込む技。思った通りの形に氷を作るのは難しいらしいのだが、それは彼女のオツムが足りてないのが…
	Перевод:	Создаёт в руках меч изо льда и бросается на противника. Создавать предметы изо льда заданной формы для неё сложная задача, с её-то мозгами…
	Примечания:

Спелл-карта 6

	№ 6:	凍符「フリーズアトモスフェア」 Знак мороза «Замораживающая атмосфера»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	一時的に周囲の温度を超低温にし、周囲に発生する結晶で攻撃する。この時は触れるだけでダメージになる程の温度なのだが、張り付くのが嫌で態々避けているという。
	Перевод:	Снижает температуру воздуха вокруг себя, атакуя образующимися в воздухе кристаллами. Температуры её тела в это время достаточно, чтобы нанести вам урон, но она не хочет прижиматься к вам и специально отходит.
	Примечания:

Спелл-карта 7

	№ 7:	冷符「瞬間冷凍ビーム」 Знак холода «Луч мгновенной заморозки»
	Стоимость:	3 карты
	Описание:	三方向に強化冷気ビームを照射。ビームを増やせばもっと強いかと思ったが、四本は無理だったので仕方なく長くする事で妥協した。三つまでしか数えられないのか？
	Перевод:	Выстреливает замораживающий луч в трёх направлениях. Она хотела сделать луч сильнее, но четыре луча оказались ей не по силам, и она решила увеличить их длину в качестве компенсации. Может, она умеет считать только до трёх?
	Примечания:	Усиленная версия «Морозящего луча». На дальней дистанции наносит меньше урона.

Спелл-карта 8

	№ 8:	霜符「フロストコラムス」 Знак мороза «Игольчатый лёд»
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	地面全体を一瞬にして凍結させ、巻き込んだ相手の身動きを封じる。単体では威力に難アリなので上手い事追撃を加えたい主にイライラした時に使用される。
	Перевод:	Быстро замораживает всю поверхность земли, сковывая движения противника. Сам по себе приём наносит небольшой урон и требует продолжения другими атаками. Обычно использует, когда раздражена.
	Примечания:	Небольшой урон, но задерживает противника, так что можно попытаться сделать комбо.

Спелл-карта 9

	№ 9:	吹氷「アイストルネード」 Ледяной ветер «Ледяное торнадо»
	Стоимость:	4 карты
	Описание:	その場で大回転し、渦巻き冷気が局地的な大吹雪を発生させる。冷気の及ぶ範囲は時間で拡大し、特に横方向に対し大きく伸びる。使用直後から無敵時間もアリ。
	Перевод:	Сильно вращается на месте, создавая вихрь, перерастающий в буран. Покрываемый диапазон увеличивается со временем, особенно по горизонтали. После использования есть промежуток неуязвимости.
	Примечания:

Спелл-карта 10

	№ 10:	凍符「パーフェクトフリーズ」 Знак мороза «Идеальная заморозка»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	全方位に雪礫を放出して攻撃これらの弾を空間に凍結させる。止まった弾は時間が立つと溶けて再び活動を再開。画面中に散る。
	Перевод:	Разбрасывает снежки во все стороны, а затем замораживает их в воздухе. Остановившиеся пули со временем начинают двигаться вновь, разлетаясь по экрану.
	Примечания:

Спелл-карта 11

	№ 11:	氷塊「グレートクラッシャー」 Кристалл льда «Большой крушитель»
	Стоимость:	5 карт
	Описание:	大量の氷を集めて作った塊で殴打。見た目通りの大きな判定を持ち、威力も高く空中ガードが出来ない取り合えずなんだか凄くてゴツイ形をイメージするとコレが出来た。
	Перевод:	Обрушивает на врага большой кристалл льда. Большой хитбокс и урон, неблокируема в воздухе. Она хотела придумать что-нибудь мощное, и получилось это.
	Примечания:	Быстрая активация и большой хитбокс. эффективно против врага в воздухе. Осторожно: не наносит урона, если была применена вплотную, поскольку Чирно просто перепрыгнет противника.

Примечания

<

Санаэ Котия

Спелл-карты

Хун Мэйлин

>