Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Скрипт Хисами

<

Сценарий Хисами

Перевод

Хисами побеждает Рейму

Хисами	貴方ならいつでもウエルカムでございます	Тебе всегда будут здесь рады.

Хисами побеждает Марису

Хисами	余り生きている間に魔法に身を委ねますと…… 死後の選択肢は狭まりますよ	Если будешь использовать зелья для продления жизни… После смерти у тебя будет не много путей.

Хисами побеждает Санаэ

Хисами	地獄は嫌ですか？ でしたら、私に負けているようでは……	Не нравится Ад? В таком случае не проигрывай мне…

Хисами побеждает Ран

Хисами	畜生は地獄に堕ちないと思ってます？ そんなことはないですよ	Думаешь, звери не могут отправиться в Ад? Ты сильно заблуждаешься.

Хисами побеждает Аун

Хисами	貴方は神の犬です 地獄にお連れするのは難しい……	Ты ведь божественная собака. Утащить тебя в Ад будет трудновато…

Хисами побеждает Назрин

Хисами	勿論、ウエルカムですよ 存分に地獄で宝探しを楽しんでください	Конечно тебе здесь рады. Ищи сокровища в Аду сколько захочешь.

Хисами побеждает Сейран

Хисами	わざわざ穢れを浴びに？ それは感心な月の民だ、いや元、月の民、かな	Так сильно желаешь вкусить скверны? Какой интересный лунянин. Ну, бывший лунянин.

Хисами побеждает Рин

Хисами	おい、地獄の死体は勝手に持っていくな あれは計算されたディスプレイですよ	Эй, трупы в Аду не для твоих жадных рук. Они выставлены для красоты.

Хисами побеждает Цукасу

Хисами	ふっふっふ、いつでもお待ちしておりますよ 呪われた存在の管狐さん	Хи-хи-хи, и так долго тебя ждала. Моя проклятая куда-гицуне.

Хисами побеждает Мамидзо

Хисами	肝試し気分で地獄に来られても 困るんですけどね	Приходя в ад всякий раз, когда хочешь испытать силу, ты доставляешь мне проблемы.

Хисами побеждает Ятиэ

Хисами	これはこれは畜生界の幹部どの やっぱり地獄に堕ちましたか？	Это же один из боссов Царства зверей. Всё-таки отправилась в Ад?

Хисами побеждает Саки

Хисами	これはこれは畜生界の幹部どの 帰り道を忘れました？	Это же один из боссов Царства зверей. Неужели забыла дорогу домой?

Хисами побеждает Юму

Хисами	これはこれは畜生界の幹部どの もう旧地獄に飽きましたか？	Это же один из боссов Царства зверей. Неужели уже устала от Бывшего ада?

Хисами побеждает Суйку

Хисами	萃香様……どうやったら残無様が 振り向いてくれると思います？	Госпожа Суйка… Как мне обратить на себя внимание госпожи Дзамму?

Хисами побеждает Битэн

Хисами	まだまだ貴方は赤子同然です 地獄に堕ちるのはまだ早い	Ты всё ещё ребёнок. Рановато падать в Ад.

Хисами побеждает Эноко

Хисами	その三本尻尾に三つの牙……是非 地獄の番犬として一緒に地獄を見張りましょう	Эти три хвоста и три пасти… Тебе стоит скорее стать цепным псом Ада.

Хисами побеждает Тияри

Хисами	旧地獄は順調に廃れていますか？ 最終的に無に帰すまでが、残無様の計画です	Бывший ад разваливается на куски? План госпожи Дзамму — уничтожить его полностью.

Хисами побеждает саму себя

Хисами	イタっ！　すみません 前を見ていませんでした……	Ай! Прошу прощения. Я не смотрела перед собой…

Хисами побеждает Дзамму

Хисами	ああ、残無様…… 手加減する必要はないのですよ	Ах, госпожа Дзамму… Вам не стоит жалеть меня.

Хисами	調子悪いのですか？ いつものようにメッタメタにして下さいませ	Вы в плохом настроении? Можете унижать меня как обычно.

Хисами побеждает кого-либо

Хисами	かった！	Победила!

<

Сценарий Хисами

Перевод