Urban Legend in Limbo

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
東方深秘録 (とうほう しん ぴろく) ~ Urban Legend in Limbo
Запись глубинных восточных тайн ~ Urban Legend in Limbo
Urban Legend in Limbo
Разработчик Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice
Издатель Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice
Дата выпуска
  • Пробная: 29 декабря 2014
  • Пробная сетевая: 03 мая 2015
  • Полная: 10 мая 2015 (Reitaisai 12)
Жанр Файтинг
Режим игры
  • Одиночная игра в режиме Истории
  • Игрок против игрока
  • Игрок против ИИ
  • Игра по сети
Платформы Windows XP/Vista/7/8
PlayStation 4
Системные требования
  • Intel Core 2 Duo (2 ГГц или выше)
  • DirectX 9.0c+
  • 200 Мб на жёстком диске
  • 512 Мб видеопамяти
(работа на встроенных графических системах не гарантирована)
  • 2 Гб оперативной памяти
  • ShaderModel 2.0
  • DirectSound
  • Минимальное разрешение экрана в 1280 × 720 пикселей

Urban Legend in Limbo (яп. 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo, система Поливанова: То:хо: симпироку, ромадзи: Touhou shinpiroku, перевод: Запись глубинных восточных тайн ~ Urban Legend in Limbo) — официальная игра из серии «Touhou Project», действие которой хронологически происходит после «Impossible Spell Card» (TH14.3), но до «Legacy of Lunatic Kingdom» (TH15), из-за чего ей присвоен номер TH14.5. Пятый совместный проект «Team Shanghai Alice» и «Tasogare Frontier», известным по таким играм как «Eternal Fighter Zero», «Immaterial and Missing Power» и «Hopeless Masquerade».

Понятие «городская легенда» используется для описания различных мистических историй, опирающихся на аспекты городской культуры. Чаще всего это какие-либо теории заговора или «страшилки». «In Limbo» — крылатое выражение, на русский переводимое как «в подвешенном состоянии». Оно отсылает к «лимбу» — месту, куда, согласно одной из необщепринятых концепций католического богословия (осуждена Ватиканом в 2007 году), попадают души людей, не определённые ни в рай, ни в ад, ни в чистилище. Трудно судить, имелось ли в виду именно выражение, либо сам лимб.

Пробная версия игры была выпущена 29 декабря 2014 года и играбельными персонажами в ней были Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме и Касен Ибараки.

Спустя год после изначального релиза была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation 4, новым играбельным персонажем в которой стала Рейсен Удонгейн Инаба, действие сценария которой происходит уже после событий «Legacy of Lunatic Kingdom». Концовка экстра-уровня содержит тизер к следующей игре, «Antinomy of Common Flowers». Аранжировку для темы Рейсен записал BeatMARIO. Таким образом, «ULiL» является первой официальной игрой серии, вышедшей на консолях.

Игровой процесс в этой игре почти не отличается от её предшественницы, «Hopeless Masquerade». Портреты персонажей в этот раз были нарисованы Моэ Харукавой, иллюстратором «Forbidden Scrollery». Она заменила предыдущего иллюстратора, alphes, который в прошлом работал над всеми файтингами серии.

История создания

Листовка с анонсом

16 ноября 2014 состоялась выставка «Digital Game Expo 2014», в которой принял участие ZUN. В частности, он продемонстрировал мини-игру «Gold Rush», но помимо этого на стенде «Team Shanghai Alice» распространялись листовки с анонсом нового проекта «Urban Legend in Limbo», который должен стать новой игрой под номером 14.5. На листовке изображена Мариса в антураже, напоминающем о японских городских легендах и страшных историях, и указан 2015 год. Надпись рядом с фигурой Марисы гласит «Заполучи оккультный шар». Автор иллюстрации — Моэ Харукава.

22 декабря 2014 ZUN разместил в Твиттере[1] анонс со ссылкой на страницу игры на сайте «Tasogare Frontier», благодаря чему стало известно о том, что «Team Shanghai Alice» работает над проектом совместно с «Tasofro». Демо-версия опубликована на Комикете-87 29 декабря 2014.

3 мая 2015 на официальном сайте была опубликована WEB-trial версия игры.

10 мая 2015 на Рейтайсае 12 была опубликована полная версия игры.

21 июня 2016 был опубликован патч, обновляющий игру до версии Ver. 1.32.

27 февраля 2016 в одном из выпусков «Nikenme Radio» был анонсирован порт игры на приставку PlayStation 4.

Версия для Play Station 4 вышла на следующий год после оригинального релиза, 8 декабря 2016 года. В версии PS4 имеется эксклюзивный экстра-уровень со сценарием Рейсен Удонгейн Инабы после событий «Legacy of Lunatic Kingdom».

28 февраля 2017 года был опубликован патч, обновляющий игру до версии Ver.1.40beta. Он включает в себя багфиксы, обновления баланса и корректировку текста сценариев, в частности были добавлены описания эффектов от оккультных шаров.

Геймплей

Основные статьи: Геймплей, Уровни и Спелл-карты

Сюжет

Основные статьи: Сюжет, Перевод и Персонажи

По Деревне людей стали ходить странные слухи:

«Собака с человеческим лицом рылась в компостной куче.»
«Кто-то видел, как старуха торговала человеческим ногами.»

Распространение этих слухов особенно сильно испугало местных детей. Если с ёкаями и их агрессивным поведением давно всё ясно, то эти истории повергли людей в смятение, ведь очень сложно понять, где правда, а где вымысел. Так как жертв не было, взрослые пришли к выводу, что это обыкновенные детские страшилки.

Разумеется, героини не боятся. Они понимают, что речь идёт о выдуманных городских легендах из Внешнего мира.

У этих легенд есть характерное свойство: как меняется сам сюжет истории, меняются и описываемые в ней аномалии.

Рейму и компания решили поиграть с этими аномалиями, так как пока циркуляцией слухов можно управлять, они будут безвредными для людей. Кроме того, аномалии можно использовать и в своих целях в дополнение к уже имеющимся силам. Девушки решили, что такое управление городским легендами поможет избежать опасности для деревенских жителей.

И этот план действительно работал. До одной ночи…

Музыка

Основные статьи: Музыка, OST и OST (PS4)

Саундтрек «Urban Legend in Limbo» состоит из 30 композиций. Если для предыдущих файтингов музыку писали ZUN и U2 Akiyama, то на этот раз были приглашены композиторы из различных додзин-групп, преимущественно выполнившие аранжировки существующих тем персонажей из других игр серии. Одним из примечательных инструментов, широко задействованных в этих аранжировках, является гитара. U2 (совместно с JUN’ом, исполнившим партии на скрипке) работал преимущественно над оригинальными темами, а ZUN создал две новых мелодии: «Поле битвы в цветочной долине» (яп. 華狭間のバトルフィールド) в качестве темы Касен Ибараки и «Последний оккультизм ~ Эзотерик современного мира» — темы Сумиреко Усами. Примечательно, что в качестве темы Рейму Хакурей использована аранжировка «Двухцветной бабочки лотоса ~ Red and White» из «Dolls in Pseudo Paradise», которая, в свою очередь, происходит из «Shuusou Gyoku».

В отличие от предыдущих файтингов темы персонажей не используются в основных сценариях, вместо чего сделаны новые темы специально для этих целей.

На Комикете-88, 14 августа 2015 года был выпущен сборник, содержащий все композиции. Позже, 8 декабря 2016 года появился второй сборник, в который вошли мелодии из PS4-версии игры.

Треклист

Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводТип Прод.
1. 心揺さぶる都市伝説 Городские легенды, заставляющие сердце биться чащеHeart-Stirring Urban Legendsменю
2. 狂相貌の狂い ~ Horrible Night Гримасы безумия ~ Horrible NightMadness of Visages ~ Horrible Nightменю PS4
3. 幻想郷ふしぎ発見 Раскрытие тайн ГенсокёGensokyo Mystery Discoveryвыбор
4. ボールのある日常 Повседневность с шарамиAn Everyday Life with Ballsдиалоги
5. 顕現した伝承の形 Формы воплощений фольклораForms of Manifested Folkloreдиалоги
6. 時代の風の訪れ Пришествие ветра эпохArrival of the Winds of the Eraдиалоги
7. 価値がわからない Неосознанная ценностьThe Value Is Unrealizedдиалоги
8. 可能性を信じて Верь в возможностиBelieve in Possibilitiesдиалоги
9. 真実を知る者 Знающие правдуThose Who Know the Truthдиалоги
10. 外界フォークロア Фольклор внешнего мираOutside World Folkloreдиалоги
11. 境界フォークロア Фольклор границыBoundary Folkloreдиалоги PS4
12. オカルトアラカルト Occult à la CarteOccult à la Carteбитва
13. 七玉蒐集ショウダウン Схватка за семь шаровSeven-Orb Collection Showdownбитва
14. 公正なる奪い合い Схватка за справедливостьFair Scrambleбитва
15. 対蹠地の鐘 Колокол антиподовBell of the Antipodesбитва
16. 竹林インフレイム Бамбуковый лес в огнеBamboo Forest in Flamesбитва
17. ネオ竹林インフレイム Бамбуковый лес в огне NEONeo Bamboo Forest in Flamesбитва PS4
18. 億万劫の鐘 Колокол бесконечных кальпBell of Aeonsбитва PS4
19. オカルトアトラクト Occult AttractOccult Attractбитва PS4
20. アンノウンX ~ Occultly Madness Неизвестный X ~ Occultly MadnessUnknown X ~ Occultly Madnessбитва PS4
21. 二色蓮花蝶 ~ Red and White Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and WhiteDichromatic Lotus Butterfly ~ Red and WhiteРейму
22. 恋色マスタースパーク Мастер-спарк цвета любвиLove-Colored Master SparkМариса
23. 時代親父とハイカラ少女 Традиционный старик и стильная девушкаThe Traditional Old Man and the Stylish GirlИчирин
24. 感情の摩天楼 ~ Cosmic Mind Небоскрёб эмоций ~ Cosmic MindEmotional Skyscraper ~ Cosmic MindБякурен
25. 大神神話伝 Легенда ОмивыOmiwa LegendФуто
26. 聖徳伝説 ~ True Administrator Легенда о Сётоку ~ True AdministratorShoutoku Legend ~ True AdministratorМико
27. 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid FriendAkutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid FriendНитори
28. ハルトマンの妖怪少女 Гартманская девочка-ёкайHartmann's Youkai GirlКойси
29. 幻想郷のニッ岩 Футацуива из ГенсокёFutatsuiwa from GensokyoМамидзо
30. 亡失のエモーション Потерянная эмоцияThe Lost EmotionКокоро
31. 月まで届け、不死の煙 Достань до Луны, бессмертный дымReach for the Moon, Immortal SmokeМоко
32. 輝く針の小人族 ~ Little Princess Кобито сверкающих игл ~ Little PrincessInchlings of the Shining Needle ~ Little PrincessСиммёмару
33. 華狭間のバトルフィールド Поле битвы в цветочной долинеBattlefield of the Flower ThresholdКасен
34. ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師 Последний оккультизм ~ Эзотерик современного мираLast Occultism ~ Esotericist of the Present WorldСумиреко
35. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза безумия ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен
36. 各々の結末 Каждая концовкаEach Endingконцовка
37. 明かされる深秘 Тайны раскрытыThe Arcane Is Revealedтитры

Галерея

Трейлеры

Tokyo Game Show 2016:

Интересные факты

  • Эта игра стала первой официальной игрой серии, выпущенной на консолях и, соответственной, первой мультиплатформой.
  • Обложки игры отличаются между версиями — на ПК-версии находится силуэт Сумиреко Усами, а на PS4-версии — Рейму Хакурей и Рейсен Удонгейн Инабы.
  • PS4-версия игры является первой игрой серии, поддерживающей FullHD.

Различия между версиями

Как и сообщал изначально ZUN, версия игры для PlayStation 4 не является простым портом и обладает уникальными особенностями:

  • Рейсен Удонгейн Инаба как эксклюзивный персонаж.
    • Она занимает слот под «случайный выбор» на экране выбора персонажа.
  • Экстра-режим, являющийся сценарием Рейсен.
  • Эйентей как эксклюзивная арена.
  • PS4-версия поддерживает вывод в 1080p, в отличие от ПК-версии, поддерживающей только 720p.
  • Новые мелодии.
  • Новые режимы игры.

Русификатор

Основная статья: Перевод
Thpatch.png

Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Urban Legend in Limbo». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.

Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.

Примечания

Ссылки