 |
27 августа русскоязычному разделу «Touhou Wiki» исполнилось 15 лет! Кроме того, опубликована новая игра «Unfinished Dream of All Living Ghost»
|
Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Urban Legend in Limbo
Запись глубинных восточных тайн ~ Urban Legend in Limbo | |
|---|---|
 | |
| Разработчик | Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice |
| Издатель | Tasogare Frontier / Team Shanghai Alice |
| Дата выпуска |
|
| Жанр | Файтинг |
| Режим игры |
|
| Платформы |
Windows XP/Vista/7/8 PlayStation 4 |
| Системные требования |
|
Urban Legend in Limbo (яп. 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo, система Поливанова: То:хо: симпироку, ромадзи: Touhou shinpiroku, перевод: Запись глубинных восточных тайн ~ Urban Legend in Limbo) — официальная игра из серии «Touhou Project», действие которой хронологически происходит после «Impossible Spell Card» (TH14.3), но до «Legacy of Lunatic Kingdom» (TH15), из-за чего ей присвоен номер TH14.5. Пятый совместный проект «Team Shanghai Alice» и «Tasogare Frontier», известным по таким играм как «Eternal Fighter Zero», «Immaterial and Missing Power» и «Hopeless Masquerade».
Понятие «городская легенда» используется для описания различных мистических историй, опирающихся на аспекты городской культуры. Чаще всего это какие-либо теории заговора или «страшилки». «In Limbo» — крылатое выражение, на русский переводимое как «в подвешенном состоянии». Оно отсылает к «лимбу» — месту, куда, согласно одной из необщепринятых концепций католического богословия (осуждена Ватиканом в 2007 году), попадают души людей, не определённые ни в рай, ни в ад, ни в чистилище. Трудно судить, имелось ли в виду именно выражение, либо сам лимб.
Пробная версия игры была выпущена 29 декабря 2014 года и играбельными персонажами в ней были Рейму Хакурей, Мариса Кирисаме и Касен Ибараки.
Спустя год после изначального релиза была выпущена версия игры для игровой приставки PlayStation 4, новым играбельным персонажем в которой стала Рейсен Удонгейн Инаба, действие сценария которой происходит уже после событий «Legacy of Lunatic Kingdom». Концовка экстра-уровня содержит тизер к следующей игре, «Antinomy of Common Flowers». Аранжировку для темы Рейсен записал BeatMARIO. Таким образом, «ULiL» является первой официальной игрой серии, вышедшей на консолях.
Игровой процесс в этой игре почти не отличается от её предшественницы, «Hopeless Masquerade». Портреты персонажей в этот раз были нарисованы Моэ Харукавой, иллюстратором «Forbidden Scrollery». Она заменила предыдущего иллюстратора, alphes, который в прошлом работал над всеми файтингами серии.
История создания
16 ноября 2014 состоялась выставка «Digital Game Expo 2014», в которой принял участие ZUN. В частности, он продемонстрировал мини-игру «Gold Rush», но помимо этого на стенде «Team Shanghai Alice» распространялись листовки с анонсом нового проекта «Urban Legend in Limbo», который должен стать новой игрой под номером 14.5. На листовке изображена Мариса в антураже, напоминающем о японских городских легендах и страшных историях, и указан 2015 год. Надпись рядом с фигурой Марисы гласит «Заполучи оккультный шар». Автор иллюстрации — Моэ Харукава.
22 декабря 2014 ZUN разместил в Твиттере[1] анонс со ссылкой на страницу игры на сайте «Tasogare Frontier», благодаря чему стало известно о том, что «Team Shanghai Alice» работает над проектом совместно с «Tasofro». Демо-версия опубликована на Комикете-87 29 декабря 2014.
3 мая 2015 на официальном сайте была опубликована WEB-trial версия игры.
10 мая 2015 на Рейтайсае 12 была опубликована полная версия игры.
21 июня 2016 был опубликован патч, обновляющий игру до версии Ver. 1.32.
27 февраля 2016 в одном из выпусков «Nikenme Radio» был анонсирован порт игры на приставку PlayStation 4.
Версия для Play Station 4 вышла на следующий год после оригинального релиза, 8 декабря 2016 года. В версии PS4 имеется эксклюзивный экстра-уровень со сценарием Рейсен Удонгейн Инабы после событий «Legacy of Lunatic Kingdom».
28 февраля 2017 года был опубликован патч, обновляющий игру до версии Ver.1.40beta. Он включает в себя багфиксы, обновления баланса и корректировку текста сценариев, в частности были добавлены описания эффектов от оккультных шаров.
Геймплей
| Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников, на этом месте должен располагаться специальный раздел.
Вы можете помочь проекту, написав этот раздел. |
Сюжет
По Деревне людей стали ходить странные слухи:
«Собака с человеческим лицом рылась в компостной куче.»
«Кто-то видел, как старуха торговала человеческим ногами.»
Распространение этих слухов особенно сильно испугало местных детей. Если с ёкаями и их агрессивным поведением давно всё ясно, то эти истории повергли людей в смятение, ведь очень сложно понять, где правда, а где вымысел. Так как жертв не было, взрослые пришли к выводу, что это обыкновенные детские страшилки.
Разумеется, героини не боятся. Они понимают, что речь идёт о выдуманных городских легендах из Внешнего мира.
У этих легенд есть характерное свойство: как меняется сам сюжет истории, меняются и описываемые в ней аномалии.
Рейму и компания решили поиграть с этими аномалиями, так как пока циркуляцией слухов можно управлять, они будут безвредными для людей. Кроме того, аномалии можно использовать и в своих целях в дополнение к уже имеющимся силам. Девушки решили, что такое управление городским легендами поможет избежать опасности для деревенских жителей.
И этот план действительно работал. До одной ночи…
Музыка
Саундтрек «Urban Legend in Limbo» состоит из 30 композиций. Если для предыдущих файтингов музыку писали ZUN и U2 Akiyama, то на этот раз были приглашены композиторы из различных додзин-групп, преимущественно выполнившие аранжировки существующих тем персонажей из других игр серии. Одним из примечательных инструментов, широко задействованных в этих аранжировках, является гитара. U2 (совместно с JUN’ом, исполнившим партии на скрипке) работал преимущественно над оригинальными темами, а ZUN создал две новых мелодии: «Поле битвы в цветочной долине» (яп. 華狭間のバトルフィールド) в качестве темы Касен Ибараки и «Последний оккультизм ~ Эзотерик современного мира» — темы Сумиреко Усами. Примечательно, что в качестве темы Рейму Хакурей использована аранжировка «Двухцветной бабочки лотоса ~ Red and White» из «Dolls in Pseudo Paradise», которая, в свою очередь, происходит из «Shuusou Gyoku».
В отличие от предыдущих файтингов темы персонажей не используются в основных сценариях, вместо чего сделаны новые темы специально для этих целей.
На Комикете-88, 14 августа 2015 года был выпущен сборник, содержащий все композиции. Позже, 8 декабря 2016 года появился второй сборник, в который вошли мелодии из PS4-версии игры.
Треклист
(нажмите, чтобы развернуть)
| Треклист / Комментарии | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| № | Название | Русский перевод | Английский перевод | Тип | Прод. |
| 1. | 心揺さぶる都市伝説 | Городские легенды, заставляющие сердце биться чаще | Heart-Stirring Urban Legends | меню | |
| 2. | 狂相貌の狂い ～ Horrible Night | Гримасы безумия ～ Horrible Night | Madness of Visages ~ Horrible Night | меню PS4 | |
| 3. | 幻想郷ふしぎ発見 | Раскрытие тайн Генсокё | Gensokyo Mystery Discovery | выбор | |
| 4. | ボールのある日常 | Повседневность с шарами | An Everyday Life with Balls | диалоги | |
| 5. | 顕現した伝承の形 | Формы воплощений фольклора | Forms of Manifested Folklore | диалоги | |
| 6. | 時代の風の訪れ | Пришествие ветра эпох | Arrival of the Winds of the Era | диалоги | |
| 7. | 価値がわからない | Неосознанная ценность | The Value Is Unrealized | диалоги | |
| 8. | 可能性を信じて | Верь в возможности | Believe in Possibilities | диалоги | |
| 9. | 真実を知る者 | Знающие правду | Those Who Know the Truth | диалоги | |
| 10. | 外界フォークロア | Фольклор внешнего мира | Outside World Folklore | диалоги | |
| 11. | 境界フォークロア | Фольклор границы | Boundary Folklore | диалоги PS4 | |
| 12. | オカルトアラカルト | Occult à la Carte | Occult à la Carte | битва | |
| 13. | 七玉蒐集ショウダウン | Схватка за семь шаров | Seven-Orb Collection Showdown | битва | |
| 14. | 公正なる奪い合い | Схватка за справедливость | Fair Scramble | битва | |
| 15. | 対蹠地の鐘 | Колокол антиподов | Bell of the Antipodes | битва | |
| 16. | 竹林インフレイム | Бамбуковый лес в огне | Bamboo Forest in Flames | битва | |
| 17. | ネオ竹林インフレイム | Бамбуковый лес в огне NEO | Neo Bamboo Forest in Flames | битва PS4 | |
| 18. | 億万劫の鐘 | Колокол бесконечных кальп | Bell of Aeons | битва PS4 | |
| 19. | オカルトアトラクト | Occult Attract | Occult Attract | битва PS4 | |
| 20. | アンノウンＸ ～ Occultly Madness | Неизвестный X ~ Occultly Madness | Unknown X ~ Occultly Madness | битва PS4 | |
| 21. | 二色蓮花蝶 ～ Red and White | Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and White | Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White | Рейму | |
| 22. | 恋色マスタースパーク | Мастер-спарк цвета любви | Love-Colored Master Spark | Мариса | |
| 23. | 時代親父とハイカラ少女 | Традиционный старик и стильная девушка | The Traditional Old Man and the Stylish Girl | Ичирин | |
| 24. | 感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind | Небоскрёб эмоций ~ Cosmic Mind | Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind | Бякурен | |
| 25. | 大神神話伝 | Легенда Омивы | Omiwa Legend | Футо | |
| 26. | 聖徳伝説 ～ True Administrator | Легенда о Сётоку ~ True Administrator | Shoutoku Legend ~ True Administrator | Мико | |
| 27. | 芥川龍之介の河童 ～ Candid Friend | «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid Friend | Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend | Нитори | |
| 28. | ハルトマンの妖怪少女 | Гартманская девочка-ёкай | Hartmann's Youkai Girl | Койси | |
| 29. | 幻想郷のニッ岩 | Футацуива из Генсокё | Futatsuiwa from Gensokyo | Мамидзо | |
| 30. | 亡失のエモーション | Потерянная эмоция | The Lost Emotion | Кокоро | |
| 31. | 月まで届け、不死の煙 | Достань до Луны, бессмертный дым | Reach for the Moon, Immortal Smoke | Моко | |
| 32. | 輝く針の小人族 ～ Little Princess | Кобито сверкающих игл ~ Little Princess | Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess | Симмёмару | |
| 33. | 華狭間のバトルフィールド | Поле битвы в цветочной долине | Battlefield of the Flower Threshold | Касен | |
| 34. | ラストオカルティズム ～ 現し世の秘術師 | Последний оккультизм ~ Эзотерик современного мира | Last Occultism ~ Esotericist of the Present World | Сумиреко | |
| 35. | 狂気の瞳 ～ Invisible Full Moon | Глаза безумия ~ Invisible Full Moon | Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | Рейсен | |
| 36. | 各々の結末 | Каждая концовка | Each Ending | концовка | |
| 37. | 明かされる深秘 | Тайны раскрыты | The Arcane Is Revealed | титры | |
Галерея
Рекламное изображение для PS4-версии игры
Анонс Рейсен Удонгейн Инабы для PS4-версии игры
Диск с пробной версией
Диск с полной версией
Обложка PS4-версии игры
Игровой контроллер Real Arcade Pro фирмы HORI в стиле Рейму
Игровой контроллер Real Arcade Pro фирмы HORI в стиле Марисы
Трейлеры
Tokyo Game Show 2016:
Интересные факты
- Эта игра стала первой официальной игрой серии, выпущенной на консолях и, соответственной, первой мультиплатформой.
- Обложки игры отличаются между версиями — на ПК-версии находится силуэт Сумиреко Усами, а на PS4-версии — Рейму Хакурей и Рейсен Удонгейн Инабы.
- PS4-версия игры является первой игрой серии, поддерживающей FullHD.
Различия между версиями
Как и сообщал изначально ZUN, версия игры для PlayStation 4 не является простым портом и обладает уникальными особенностями:
- Рейсен Удонгейн Инаба как эксклюзивный персонаж.
- Она занимает слот под «случайный выбор» на экране выбора персонажа.
- Экстра-режим, являющийся сценарием Рейсен.
- Он также выполняет роль пролога «Antinomy of Common Flowers», а его действие происходит вскоре после событий «Legacy of Lunatic Kingdom».
- Эйентей как эксклюзивная арена.
- PS4-версия поддерживает вывод в 1080p, в отличие от ПК-версии, поддерживающей только 720p.
- Новые мелодии.
- Новые режимы игры.
Русификатор
Сообществом Touhou Patch Center был создан русификатор «Urban Legend in Limbo». Скачайте автоматический патчер для установки и обновления перевода для всех игр сразу, или скачайте перевод только для этой игры. Инструкции можно найти на странице портала.
Дополнительные материалы, прилагающиеся к игре (пролог, послесловие, профили персонажей) смотрите в соответствующих разделах на этой вики.
Примечания
Ссылки
- Официальный сайт
- Официальный сайт PS4-версии
- Патч с обновлением до Ver.1.32
- Патч с обновлением до Ver.1.40beta
- Патч с обновлением до Ver.1.41
- Страница игры в японском «PS Store»
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||