Violet Detector/Спелл-карты/Кошмарный четверг

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
< Кошмарная среда   Спелл-карты   Кошмарная пятница >

Спелл-карта Чт - 1

Th165SC82.jpg № Чт - 1: 神星符「正体不明の怪光人だかり」
Знак божественной звезды «Неопознанная толпа призрачного света»
Владельцы: Нуэ Ходзю и Мамидзо Футацуива
Кошмарный четверг — 1
Описание: ちっこい棒人間、超怖いんですけど……
写真で見ると、ラクガキした様にしか見えないし
Перевод: Эти крошечные фигурки-палочки очень страшные, но.....
Отсюда все выглядит так, как будто я что-то нарисовала на фотографии.

Спелл-карта Чт - 2

Th165SC83.jpg № Чт - 2: 輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」
Знак сверкающих небес «Громовой удар дондоко тайко»
Владельцы: Ику Нагаэ и Райко Хорикава
Кошмарный четверг — 2
Описание: た、太鼓!?それに雷?
弾幕って何でもありなのね
Перевод: Т-тайко барабаны?! И молния?
Блин, когда речь заходит о даммаку, все идет само собой.

Спелл-карта Чт - 3

Th165SC84.jpg № Чт - 3: 輝神符「謎のドンドコ人だかり」
Знак сверкающих небес «Таинственная толпа дондоко»
Владельцы: Мамидзо Футацуива и Райко Хорикава
Кошмарный четверг — 3
Описание: 狸もどちらかって言うとパーカッションよね
腹つづみ的に
Перевод: Если бы мне пришлось сказать так или иначе, тануки, вероятно, являются «ударным» видом животных.
Что с барабанным боем об живот и всем прочим.

Спелл-карта Чт - 4

Th165SC85.jpg № Чт - 4: 緋星符「正体不明の落雷」
Знак алой звезды «Неопознанный удар молнии»
Владельцы: Ику Нагаэ и Нуэ Ходзю
Кошмарный четверг — 4
Описание: 雷はダメー! スマホが壊れるしー
ウネウネの謎光も、電子機器に悪そうだし
Перевод: Нееет, только не молния! Мой телефон сейчас поджарится!
И этот странный волнистый свет, похоже, тоже вреден для электроники.

Спелл-карта Чт - 5

Th165SC86.jpg № Чт - 5: 神緋符「雷雨の中のストーカー」
Знак божественной алости «Сталкер в грозу»
Владельцы: Ику Нагаэ и Мамидзо Футацуива
Кошмарный четверг — 5
Описание: 雷に打たれても消えない棒人間
やっぱり怖いんですけど
Перевод: Фигурки из палочек даже переживут попадание молнии.
Хм, серьезно, очень страшно?

Спелл-карта Чт - 6

Th165SC87.jpg № Чт - 6: 輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」
Знак сверкающей звезды «Неопознанный дондоко тайко»
Владельцы: Нуэ Ходзю и Райко Хорикава
Кошмарный четверг — 6
Описание: よく見ると、ドクロが書かれた太鼓があるね
それだけ値段が高い奴なのかな
Перевод: При ближайшем рассмотрении на некоторых барабанах видны следы черепа.
Неужели они так дорого стоят?
< Кошмарная среда   Спелл-карты   Кошмарная пятница >