Текст на изображении:
|
今日で漸く四日目だ。
あいつはいつも一日早いと言うが、とんでもない。
普通仕事を依頼した日が一日目だろ? 次の日は二日目だ。
もう今日で三回、夜の読書をした、だから今日は四日目だ。
——またあいつはまた一日早いっていうんだろうが、な。
もう始めましてでいいやのZUNです。
いつも東方で遊んでいただき、真に有難うございます。
この本が出る頃には永夜抄も恐らくもう出ている筈で、きっと一安心(希望)。
たいしたストーリーもない只の弾幕STGが、他人の創作の動機になれるなんて
考えてもいませんでした。
ただ遊んで終わり、ああよく出来てたな、なゲームが増えてきた中、プレイす
る事が二次や別の一次創作の意欲に、また二次創作から二次創作に、そして私
の創作意欲へと繋がっていく創作の連鎖を生む事が出来た事は、本当に皆様の
おかげと、ほんの少しの奇跡だと思っています。
ゲームは少年犯罪などの悪影響を与えるとよく言われます。当たり前の事です
ね。本当は影響を与える事が当たり前なのです。勿論、ゲームが与える影響は
悪い方だけではありません。遊んだ人に良い影響を与えられるゲームが、本当
の良い作品なのです。
ゲームから(悪)影響を奪ってしまえば、突き詰めるとただ売り逃げの、売れ
た勝ちのゲームを作れば良いんですから……
東方? ああ、かなり悪影響を与えるゲームですね。
ZUN
04.8.1
魔理沙
|
Перевод текста на изображении: Сегодня наконец-то четвертый день.
Она всегда говорит, что еще слишком рано, это неправда.
Обычно день, когда вы запрашиваете работу, это первый день, не так ли? Следующий день - это второй день.
И сегодня уже третий раз она читает книги по ночам, так что это уже четвертый день.
--Интересно, скажет ли она, что я слишком рано, опять?
Больше нет необходимости в формальностях, ZUN здесь.
Спасибо тебе за то, что всегда принимаешь и играешь в Тохо.
Когда эта книга выйдет, «Imperishable Night» тоже должна быть выпущена, так что это будет облегчением. (Я надеюсь)
Это обычная игра со стрельбой даммаку без сюжета, так что я не думал о том
чтобы пытаться создавать вторичные работы от других.
Но, видя людей, которые заканчивают игру, думают, что она была сделана хорошо, затем, по мере того, как количество игр увеличиваются,
другие играют и получают желание создавать вторичные работы или другие нормальные работы
затем создаются вторичные работы на основе этих вторичных работ, и все эти работы
которые были даны жизнь и связаны с моим первоначальным желанием создавать работы, я верю, что это незначительное чудо,
которое все помогли сделать.
Часто говорят, что игры оказывают плохое влияние и приводят к подростковой преступности.
Это довольно очевидно, не так ли? Очевидно, что игры действительно влияют на людей.
Но, естественно, влияние, которое оказывают игры, не только плохо.
Игра, которая оказывает хорошее влияние на людей, которые в неё играют, является действительно хорошим продуктом.
Если отнять у игр (плохое) влияние, то логично, что все дело будет в прибыли,
а значит, игры будут делаться только с желанием их продать...
Тохо? Ааа, это игровая серия со значительно плохим влиянием.
ZUN
1 августа 2004
Мариса
|